Afterglow - Cris Jacobs translation in German

Afterglow

In the afterglow, of that holy flood
I saw you rise in gold from up the mud
In the deepest vein of my battle tested blood
I felt appreciations I'd not known

Lover, my lover, let's take a long look, in the afterglow
Truth we uncovered where foundations shook, in the afterglow
I can see clearer than I did before
And there will come horses,
And there will come voices, in carriage and choir, through hills on
Fire, in the afterglow

Brother William, won't you sing a song
Call up yonder that one that might heal us all
Let that longing bleed out like holy waterfall
In desperation hymns that shake the storm

Brother, oh brother now what do you see, in the afterglow
Our eyes now uncovered, our shackles broke free in the afterglow
I can see, from the front lines to Jericho
And there will come horses,
And there will come voices, sharper their sword, open eyes toward
The afterglow

In the dark, I held on to all I could
In the light I'm left stronger and standing for good

In the cries, and trumpets, and carillons
Lies an urgency, born from the battle lines drawn

In the afterglow, we shall taste the fruit
Of that which dug deep in it's ground and held to the root
And there will come horses, and there will come voices

Nachglühen

Im Nachglühen jener heiligen Flut
Sah ich dich golden aus dem Schlamm emporsteigen
In der tiefsten Ader meines kampferprobten Blutes
Fühlte ich eine Wertschätzung, die ich zuvor nicht kannte

Liebste, meine Liebste, lass uns einen langen Blick werfen, im Nachglühen
Die Wahrheit, die wir aufdeckten, wo Fundamente bebten, im Nachglühen
Ich kann klarer sehen als zuvor
Und es werden Pferde kommen,
Und es werden Stimmen kommen, in Kutschen und Chören, durch Hügel in
Flammen, im Nachglühen

Bruder William, sing doch ein Lied
Rufe dort drüben jenes, das uns alle heilen könnte
Lass diese Sehnsucht ausbluten wie ein heiliger Wasserfall
In Verzweiflungshymnen, die den Sturm erschüttern

Bruder, oh Bruder, was siehst du jetzt, im Nachglühen
Unsere Augen sind nun aufgedeckt, unsere Fesseln befreit, im Nachglühen
Ich kann sehen, von den Frontlinien bis nach Jericho
Und es werden Pferde kommen,
Und es werden Stimmen kommen, schärfer ihr Schwert, offene Augen auf
Das Nachglühen

Im Dunkeln hielt ich mich an allem fest, was ich konnte
Im Licht bin ich stärker und stehe für das Gute ein

In den Schreien, Trompeten und Glockenspielen
Liegt eine Dringlichkeit, geboren aus den gezogenen Kampflinien

Im Nachglühen werden wir die Frucht kosten
Von dem, was sich tief in seinen Grund grub und an der Wurzel festhielt
Und es werden Pferde kommen, und es werden Stimmen kommen