Lyrics and translation Cris Jacobs - Ghosts of Evangeline

Ghosts of Evangeline

Thought I could tell the voice of John
Hurt, while the wind whistled up from the dirt
Like a man behind the curtain telling good news in rhyme
In the hum of the static dusk I heard the faint reveling of Olabelle
Busking her heart out on a pavement
Of some part of a long lost lifetime

All of them long live out their days
Singing along, in secret ways
What lingers on among the light that
Stays unseen, all the ghosts of Evangeline

Heard a grandmother laughing, I swear
Through the chimes of the morning air
Blowing past the open window where precious namesake's sleep In those
Wild angel dreams she'll stay Where the matriarchs of ancient
Gods pray on, all things good in our days, to comfort and keep

All of them long live out their time
Singing along, Evangeline
What lingers on among the light that
Shines unseen, are the ghosts of Evangeline

As we bid a fond farewell
To a little blackbird that flew and fell
Let's imagine what her soul will tell if we let ourselves hear it

All of them long live out their time
Singing along in secret rhyme
What lingers on among the light that shines
Unseen, all the ghosts of Evangeline, of Evangeline

Призраки Эванджелин

Мне показалось, я разобрал голос Джона
Полный боли, в то время как ветер свистел, поднимаясь из праха.
Как человек за занавесом, рассказывающий благую весть в рифму.
В гуле статичных сумерек я услышал тихое веселье Олабель,
Поющей от всего сердца на мостовой
Какой-то части давно ушедшей жизни.

Все они давно прожили свои дни,
Напевая свои песни, потайными путями.
Что же теплится среди света,
Оставаясь невидимым, все эти призраки Эванджелин?

Клянусь, я слышал смех бабушки
В перезвоне утреннего воздуха,
Пролетавшего мимо открытого окна, где спала драгоценная тёзка. В этих
Диких ангельских снах она останется там, где матриархи древних
Богов молятся о том, чтобы всё хорошее в нашей жизни оберегало и хранило нас.

Все они давно прожили свои дни,
Напевая свои песни, Эванджелин.
Что же теплится среди света,
Оставаясь невидимым, это ли призраки Эванджелин?

Когда мы нежно прощаемся
С маленькой чёрной птичкой, которая взлетела и упала,
Давайте представим, что расскажет её душа, если мы позволим себе услышать.

Все они давно прожили свои дни,
Напевая свои песни, в тайной рифме.
Что же теплится среди света, сияя
Невидимо, все эти призраки Эванджелин, Эванджелин?