Lyrics and translation Cris Jacobs - Night Birds

Night Birds

Hoot owl moan, and hoot owl cry
Down on the banks below
She been feeling the strain of the night getting longer
Hoot owl shout and hoot owl sigh
Down on the banks below
Calling mercy to the sky with every song
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
They still sing no matter how far they roam
Hoot owl whisper and hoot owl whine
Down on the banks below
For his love gone south for better weather
Hoot owl waiting for a sign
Down on the banks below
Calling up to the mighty soul divine
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
They still sing no matter how far they roam
Feel that cold wind, when we go it alone
Look out for daylight, look for any signs of home
Sometimes the weight of, all this pain in your heart
Only needs to find, a way out in the dark
Like the night birds sing
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
They still sing no matter how far they roam
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
They still sing no matter how far they roam
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
Night birds still sing by the river, when they're far from home
They still sing no matter how far they roam

Les oiseaux de nuit

Le hululement du hibou, et le cri du hibou
En bas, sur les rives
Elle ressent la tension de la nuit qui s'allonge
Le hibou crie et soupire
En bas, sur les rives
Demandant la miséricorde au ciel à chaque chanson
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Ils chantent toujours, peu importe la distance qu'ils parcourent
Le hibou murmure et gémit
En bas, sur les rives
Pour son amour parti vers le sud pour un temps plus clément
Le hibou attend un signe
En bas, sur les rives
Appelant l'âme divine puissante
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Ils chantent toujours, peu importe la distance qu'ils parcourent
Sentir ce vent froid, quand on est seul
Chercher la lumière du jour, chercher des signes de maison
Parfois le poids de toute cette douleur dans ton cœur
N'a besoin que de trouver un moyen de s'échapper dans l'obscurité
Comme les oiseaux de nuit chantent
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Ils chantent toujours, peu importe la distance qu'ils parcourent
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Ils chantent toujours, peu importe la distance qu'ils parcourent
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Les oiseaux de nuit chantent toujours au bord de la rivière, lorsqu'ils sont loin de chez eux
Ils chantent toujours, peu importe la distance qu'ils parcourent