Lyrics and translation Cris Jacobs - Under the Big Top

Under the Big Top

Gone are the days, of the seek and the find
All in the name, of easy come, easy go, merry go round the mind
Step right up, catch it while you can
Alligator hugger and the candyman
Pretty lights junkie like a moth to candle, buzzing around the flame
Step right up get it while it's hot
Anything you want under the big top
Bang bang monkey with the soda pop
Beating the drum all day
Lost in this maze, are the love and the truth
Tossed out in lazy religion,
That easy come, easy go, sugar for some sweet tooth
Step right up, catch it while you can
Alligator hugger and the candyman
Pretty lights junkie like a moth to candle, buzzing around the flame
Step right up get it while it's hot
Anything you want under the big top
Bang bang monkey with the soda pop
Beating the drum all day
Thin slice, full plate, everybody speed date,
Catch it with the quick bait, hook, line, sinker, ain't
No need to think about it,
Anything you want you got it right at the spot of your gate
Gotta try to catch it with a short attention deficit,
No need to preface or prove or crossreference it,
Hit em with the shine, on the front nine,
Make a sign, never have to worry about or
Wait

Sous le grand chapiteau

Fini le temps de chercher et de trouver
Tout au nom de l'aisance, du facile va facile vient, tourne rond dans la tête
Approche-toi, attrape-le tant que tu peux
L'attrapeur d'alligators et le vendeur de bonbons
Un junkie de jolies lumières comme un papillon de nuit autour d'une bougie, bourdonnant autour de la flamme
Approche-toi, prends-le tant qu'il fait chaud
Tout ce que tu veux sous le grand chapiteau
Bang bang singe avec le soda
Bat le tambour toute la journée
Perdus dans ce labyrinthe, sont l'amour et la vérité
Jettés dans une religion paresseuse,
Ce facile va facile vient, du sucre pour une dent sucrée
Approche-toi, attrape-le tant que tu peux
L'attrapeur d'alligators et le vendeur de bonbons
Un junkie de jolies lumières comme un papillon de nuit autour d'une bougie, bourdonnant autour de la flamme
Approche-toi, prends-le tant qu'il fait chaud
Tout ce que tu veux sous le grand chapiteau
Bang bang singe avec le soda
Bat le tambour toute la journée
Fine tranche, assiette pleine, tout le monde à un speed date,
Attrape-le avec l'appât rapide, hameçon, ligne, plomb, il n'y a
Pas besoin d'y penser,
Tout ce que tu veux, tu l'as juste à l'endroit de ton portail
Il faut essayer de l'attraper avec un déficit d'attention,
Pas besoin de préface ou de prouver ou de faire des recoupements,
Frappe-les avec l'éclat, sur le premier neuf,
Fais un signe, n'aie jamais à te soucier ou à
Attendre