Cris Manzano - Pequeña Mía (Bambina Mía) - translation of the lyrics into Russian
Cris Manzano Pequeña Mía (Bambina Mía)

Cris Manzano - Pequeña Mía (Bambina Mía)

Lyrics and translation Cris Manzano - Pequeña Mía (Bambina Mía)




Pequeña Mía (Bambina Mía)
Моя крошка (Моя малышка)
PEQUEÑA MIA
МОЯ КРОШКА
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Te ruego escúchame
Умоляю, выслушай меня
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Deja ya de llorar.
Перестань уже плакать.
Era solo una amiga
Она была всего лишь подругой,
A quien viste aquel dia
Которую ты видела в тот день
Un encuentro casual de los dos
Случайная встреча нас двоих
Yo le hablaba de ti,
Я рассказывал ей о тебе
Le contaba de ti,
Я говорил ей о тебе
Lo importante que eres para mi.
Как ты важна для меня.
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Debes creer en mi
Ты должна поверить мне
Te juro que solo eres tu
Клянусь, что ты единственная,
Quien pone el fuego en mi.
Кто зажигает огонь в моей душе.
He soñado contigo
Я мечтал о тебе,
He vivido contigo
Я жил с тобой,
Mil momentos de felicidad
Тысячи счастливых моментов
Yo te amo de veras
Я действительно люблю тебя
Y por más que quisiera
И сколько бы я ни пытался,
No podría tener otro amor.
Я не смог бы полюбить другую.
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Nunca te dejaré
Я никогда не оставлю тебя
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Debes creer en mí,
Ты должна поверить мне,
Yo no he estado con ella,
Я не был с ней
Yo no he estado con ella,
Я не был с ней
Sobre lágrimas puedo jurar
На слезах своих могу поклясться
Mientras estés junto a mí
Пока ты со мной
Viviré para ti
Я буду жить ради тебя
No podría engañarte jamás.
Я никогда не смог бы обмануть тебя.
Amada mia, amiga mia
Любимая моя, подруга моя
Tampoco un santo soy
Я тоже не святой
Pequeña mia, pequeña mia
Крошка моя, крошка моя
Pero esta es la verdad.
Но это правда.
Era solo una amiga
Она была всего лишь подругой,
A quien viste aquel dia
Которую ты видела в тот день
Un encuentro casual de los dos
Случайная встреча нас двоих
Trata de comprender
Постарайся понять
Es que no puedes ver
Неужели ты не видишь,
Lo importante que eres para mi
Как ты важна для меня?
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Te ruego escúchame
Умоляю, выслушай меня
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Debes creer en mi.
Ты должна поверить мне.
Yo no he estado con ella,
Я не был с ней
Yo no he estado con ella,
Я не был с ней
Sobre lágrimas puedo jurar
На слезах своих могу поклясться
Mientras estés junto a mí
Пока ты со мной
Viviré para ti
Я буду жить ради тебя
No podría engañarte jamás.
Я никогда не смог бы обмануть тебя.
Te ruego escúchame
Умоляю, выслушай меня,
No llores más amor
Не плачь больше, любовь моя.
He soñado contigo
Я мечтал о тебе,
He vivido contigo
Я жил с тобой,
Mil momentos de felicidad
Тысячи счастливых моментов
Yo te amo de veras
Я действительно люблю тебя
Y por más que quisiera
И сколько бы я ни пытался,
No podría tener otro amor
Я не смог бы полюбить другую.
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Te ruego escúchame
Умоляю, выслушай меня
Amada mia, pequeña mia
Любимая моя, крошка моя
Debes creer en mi.
Ты должна поверить мне.




Writer(s): braccardi
Cris Manzano - Clásicas de la Balada Romántica, Vol. 2
Album
Clásicas de la Balada Romántica, Vol. 2
date of release
06-05-2004

1 Memorias de una Vieja Canción
2 Tú Te Vas
3 Amante Mia
4 Charly
5 Dolencias
6 Van a Nacer Dos Niños
7 Soy Tu Hombre Enamorado
8 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
9 Por Que Ahora
10 Llorando Me Vine, Cantando Me Voy
11 Era... Cómo Podría Explicar
12 Este Amor Desordenado
13 Nuestro Juramento
14 Pequeña Mía (Bambina Mía)
15 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
16 Dispersos
17 Te Necesito
18 Dios Como Te Amo
19 Cuando Voy por la Calle
20 Se Feliz Rosa
21 Dime la Verdad Aunque Duela
22 Por Si Tu Quieres Saber
23 Embriagame
24 Está Dormida
25 Entrega Total
26 Gracias a la Vida
27 Ayer Aún
28 Dale Tu Mano al Indio
29 Chiquilina
30 Por Qué Te Alejas
Attention! Feel free to leave feedback.