Lyrics and translation Cris Manzano - Quizás si quizás no
Es
asi
que
te
vas
C'est
comme
ça
que
tu
pars
Aunque
yo
quede
mal
Même
si
je
suis
mal
No
podre
ser
feliz
Je
ne
pourrai
pas
être
heureux
Te
amo
a
ti
nada
mas
Je
t'aime,
rien
que
toi
Ya
no
estaran
los
juegos
Il
n'y
aura
plus
de
jeux
Que
inventamos
para
pasar
Que
nous
avons
inventés
pour
passer
Las
noches
divertidas
Les
nuits
amusantes
Recuerdo
ese
blue
jeans
Je
me
souviens
de
ce
jean
bleu
Que
te
ajustaba
Qui
te
serrait
La
dulce
sensacion
La
douce
sensation
Cuando
te
amaba
Quand
je
t'aimais
Y
no
estara
la
luna
Et
la
lune
ne
sera
plus
là
Para
vernos
Pour
nous
voir
Juntando
nuestros
sueños
Réunir
nos
rêves
En
invierno
En
hiver
El
viento
que
traia
Le
vent
qui
portait
Tu
perfume
Ton
parfum
Las
ganas
locas
de
volver
L'envie
folle
de
revenir
A
amarte
Pour
t'aimer
Lloraras
Tu
pleureras
Quizas
si,
quizas
no
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
non
Si
no
lloras
tu
Si
tu
ne
pleures
pas
Escribiras
Tu
écriras
Quizas
si,
quizas
no
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
non
Si
me
escribes
tu
Si
tu
m'écris
Donde
iras
Où
tu
iras
Por
aqui
o
mas
alla
Par
ici
ou
plus
loin
Yo
te
encontrare
Je
te
retrouverai
Estaras
Tu
seras
Se
que
a
cada
momento
Je
sais
qu'à
chaque
instant
Te
esperare
Je
t'attendrai
De
nada
sirve
hablar
Il
ne
sert
à
rien
de
parler
De
ese
mañana
De
ce
lendemain
Repiteme
al
oido
Répète-moi
à
l'oreille
Que
me
amas
Que
tu
m'aimes
Tomame
dulcemente
de
la
mano
Prends
ma
main
doucement
Se
bien
que
como
tu
Je
sais
que
comme
toi
No
habra
ninguna
Il
n'y
en
aura
aucune
Igual
que
un
niño
Comme
un
enfant
No
se
que
hablarte
Je
ne
sais
pas
quoi
te
dire
No
me
abandones
Ne
m'abandonne
pas
Te
quiero
tanto
Je
t'aime
tellement
Lloraras
Tu
pleureras
Quizas
si,
quizas
no
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
non
Si
no
lloras
tu
Si
tu
ne
pleures
pas
Escribiras
Tu
écriras
Quizas
si,
quizas
no
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
non
Si
me
escribes
tu
Si
tu
m'écris
Donde
iras
Où
tu
iras
Por
aqui
o
mas
alla
Par
ici
ou
plus
loin
Yo
te
encontrare
Je
te
retrouverai
Estaras
Tu
seras
Se
que
a
cada
momento
Je
sais
qu'à
chaque
instant
Te
esperare
Je
t'attendrai
Y
no
estara
la
luna
Et
la
lune
ne
sera
plus
là
Para
vernos
Pour
nous
voir
Juntando
nuestros
sueños
Réunir
nos
rêves
En
invierno
En
hiver
El
viento
que
traia
Le
vent
qui
portait
Tu
perfume
Ton
parfum
Las
ganas
locas
de
volver
L'envie
folle
de
revenir
A
amarte
Pour
t'aimer
Ya
no
estaran
los
juegos
Il
n'y
aura
plus
de
jeux
Que
inventamos
para
pasar
Que
nous
avons
inventés
pour
passer
Las
noches
divertidas
Les
nuits
amusantes
Recuerdo
ese
blue
jeans
Je
me
souviens
de
ce
jean
bleu
Que
te
ajustaba
Qui
te
serrait
La
dulce
sensacion
La
douce
sensation
Cuando
te
amaba
Quand
je
t'aimais
Quizas
si,
quizas
no
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.