Lyrics and translation Cris Manzano - Si o no

Si o no

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.
¿Sí o no?
Cerrando los ojos, te pido que sí.
¿Sí o no?
La gente hace apuestas por ti,
Por mí; y espera respuestas.

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos
A un mundo lejano,
Llevados del viento,
Y estemos tan sólo tú y yo;
Si quieres, volamos
En este momento.
Decide si quieres o no.
Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos;
Lo echamos a cara o a cruz.
No importa la gente;
No importa el instante;
Lo más importante eres tú.

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos...

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos;
Te llevo conmigo,
Al campo de trigo
Que crece muy dentro de mí;
Si quieres, te enseño
La fuente del sueño,
Que está enamorada de ti.
El mundo es inmenso;
El mundo es pequeño;
Depende de tu libertad.
Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos.
No pienses; ¡decídete ya!

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos...

Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos;
Lo echamos a cara o a cruz.
No importa la gente;
No importa el instante;
Lo más importante eres tú.

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.
¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.

Nara na naira na nana na naina...
Si quieres, nos vamos...
Si quieres, seguimos...

Yes or no

Yes or no?
Don't think; make up your mind!
Yes or no?
Without a break and without limits.
Yes or no?
Closing my eyes, I ask you to say yes.
Yes or no?
People make bets for you,
For me; and expect answers.

Yes or no?
I'm asking you.
Yes or no?
If you still love me.
Yes or no?
If you want, we'll go
To a distant world,
Carried by the wind,
And be just you and me;
If you like, we fly
Right now.
Decide if you want to or not.
If you want, we continue;
If you want, we break up;
We'll toss a coin.
The people don't matter;
The moment doesn't matter;
The most important is you.

Yes or no?
I'm asking you.
Yes or no?
If you still love me.
Yes or no?
If you want, we'll go...

Yes or no?
Don't think; make up your mind!
Yes or no?
If you want, we'll go;
I'll take you with me,
To the wheat field
That grows deep within me;
If you want, I'll show you
The fountain of the dream,
Who's in love with you.
The world is immense;
The world is small;
It depends on your freedom.
If you want, we continue;
If you want, we break up.
Don't think; make up your mind!

Yes or no?
I'm asking you.
Yes or no?
If you still love me.
Yes or no?
If you want, we'll go...

If you want, we continue;
If you want, we break up;
We'll toss a coin.
The people don't matter;
The moment doesn't matter;
The most important is you.

Yes or no?
Don't think; make up your mind!
Yes or no?
Without a break and without limits.
Yes or no?
Don't think; make up your mind!
Yes or no?
Without a break and without limits.

Nara na naira na nana na naina...
If you want, we'll go...
If you want, we continue...