Lyrics and translation Cris Manzano - Si o no

Si o no

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.
¿Sí o no?
Cerrando los ojos, te pido que sí.
¿Sí o no?
La gente hace apuestas por ti,
Por mí; y espera respuestas.

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos
A un mundo lejano,
Llevados del viento,
Y estemos tan sólo tú y yo;
Si quieres, volamos
En este momento.
Decide si quieres o no.
Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos;
Lo echamos a cara o a cruz.
No importa la gente;
No importa el instante;
Lo más importante eres tú.

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos...

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos;
Te llevo conmigo,
Al campo de trigo
Que crece muy dentro de mí;
Si quieres, te enseño
La fuente del sueño,
Que está enamorada de ti.
El mundo es inmenso;
El mundo es pequeño;
Depende de tu libertad.
Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos.
No pienses; ¡decídete ya!

¿Sí o no?
Estoy preguntándote.
¿Sí o no?
Si sigues amándome.
¿Sí o no?
Si quieres, nos vamos...

Si quieres, seguimos;
Si quieres, rompemos;
Lo echamos a cara o a cruz.
No importa la gente;
No importa el instante;
Lo más importante eres tú.

¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.
¿Sí o no?
No pienses; ¡decídete!
¿Sí o no?
Sin freno y sin límites.

Nara na naira na nana na naina...
Si quieres, nos vamos...
Si quieres, seguimos...

Да или нет

Да или нет?
Не думай; решайся!
Да или нет?
Без тормозов и без границ.
Да или нет?
Закрыв глаза, прошу тебя сказать "да".
Да или нет?
Люди делают ставки на тебя,
На меня; и ждут ответа.

Да или нет?
Я спрашиваю тебя.
Да или нет?
Любишь ли ты меня еще.
Да или нет?
Если хочешь, мы уйдем
В далекий мир,
Унесенные ветром,
И будем там только ты и я;
Если хочешь, взлетим
Прямо сейчас.
Реши, хочешь ты или нет.
Если хочешь, продолжим;
Если хочешь, расстанемся;
Решим всё орел или решка.
Неважно, что скажут люди;
Неважен этот миг;
Самое главное — это ты.

Да или нет?
Я спрашиваю тебя.
Да или нет?
Любишь ли ты меня еще.
Да или нет?
Если хочешь, мы уйдем...

Да или нет?
Не думай; решайся!
Да или нет?
Если хочешь, мы уйдем;
Я возьму тебя с собой,
На пшеничное поле,
Что растет глубоко во мне;
Если хочешь, покажу тебе
Источник снов,
Который влюблен в тебя.
Мир огромен;
Мир мал;
Всё зависит от твоей свободы.
Если хочешь, продолжим;
Если хочешь, расстанемся.
Не думай; решайся же!

Да или нет?
Я спрашиваю тебя.
Да или нет?
Любишь ли ты меня еще.
Да или нет?
Если хочешь, мы уйдем...

Если хочешь, продолжим;
Если хочешь, расстанемся;
Решим всё орел или решка.
Неважно, что скажут люди;
Неважен этот миг;
Самое главное — это ты.

Да или нет?
Не думай; решайся!
Да или нет?
Без тормозов и без границ.
Да или нет?
Не думай; решайся!
Да или нет?
Без тормозов и без границ.

Нара на найра на нана на найна...
Если хочешь, мы уйдем...
Если хочешь, продолжим...