Cris Mj feat. Luar La L - Mia Na' Mas - translation of the lyrics into German

Mia Na' Mas - Luar La L , Cris Mj translation in German




Mia Na' Mas
Nur Meine
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Si es un riesgo, me tomo el chance
Wenn es ein Risiko ist, gehe ich es ein
Aunque quizás no esté a mi alcance
Auch wenn sie vielleicht unerreichbar ist
Voy a ver si la conecto
Ich werde sehen, ob ich sie für mich gewinnen kann
No soy perfecto, pero sé'e romance
Ich bin nicht perfekt, aber ich kenne mich mit Romantik aus
Y quiero que sea mía na má'
Und ich will, dass sie nur mir gehört
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Die Kleine lässt sich nicht leicht haben, sie hat mehr als genug Verehrer
Pero tengo la curiosidad
Aber ich bin neugierig
De saber qué color de pantycito ella tiene
Zu wissen, welche Farbe ihr Höschen hat
Y quiero que sea mía na má' (ah)
Und ich will, dass sie nur mir gehört (ah)
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Die Kleine lässt sich nicht leicht haben, sie hat mehr als genug Verehrer
Pero tengo la curiosidad
Aber ich bin neugierig
De saber qué colorcito de pantycito tiene, eh
Zu wissen, welche Farbe ihr Höschen hat, eh
Bebé, baja pa'cá, ere' mía na má'
Baby, komm her, du gehörst nur mir
Deja la curiosidad
Lass die Neugierde sein
Te noto tímida, ponte diabólica
Du wirkst schüchtern, sei ein bisschen teuflisch
Que hoy en cuatro te voy a dar
Denn heute werde ich dich von hinten nehmen
Ella me dice al oído que le gusta el mandrileo
Sie flüstert mir ins Ohr, dass sie es hart mag
Pero vo'a sacarte el deo (hey)
Aber ich werde dich fingern (hey)
Y me manda foto' en bikini pa que yo las vea
Und sie schickt mir Bikini-Fotos, damit ich sie sehe
Porque no las riego
Weil ich sie nicht weitergebe
Mi gata es de San Juan, tiene algo especial
Meine Katze ist aus San Juan, sie hat etwas Besonderes
Me acelera como un Adderall
Sie bringt mich auf Touren wie ein Adderall
Vente para acá y vamo'a quemar
Komm her und lass uns etwas Gras rauchen
y yo en la nota vamo'a estar
Du und ich, wir werden high sein
Baby, vamo'a hacerlo
Baby, lass es uns tun
Ya no perdamo' tiempo
Verlieren wir keine Zeit mehr
Me encanta tu movimiento
Ich liebe deine Bewegungen
Es que uste se me abusa
Du nutzt mich aus
Quiero que sea mía na má'
Ich will, dass sie nur mir gehört
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Die Kleine lässt sich nicht leicht haben, sie hat mehr als genug Verehrer
Pero tengo la curiosidad
Aber ich bin neugierig
De saber qué color de pantycito ella tiene
Zu wissen, welche Farbe ihr Höschen hat
Y quiero que sea mía na' má'
Und ich will, dass sie nur mir gehört
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Die Kleine lässt sich nicht leicht haben, sie hat mehr als genug Verehrer
Pero tengo la curiosidad
Aber ich bin neugierig
De saber qué color de pantycito ella tiene
Zu wissen, welche Farbe ihr Höschen hat
Me levanté con vista al mar, junto a las ola' (duro)
Ich bin mit Blick aufs Meer aufgewacht, neben den Wellen (heftig)
Volví a escribirte "hola" (en cuatro)
Ich habe dir wieder "Hallo" geschrieben (von hinten)
Aquí está el PIN, llégale si estás sola
Hier ist die PIN, komm vorbei, wenn du allein bist
¿Qué quieres'?, maquillaje de Sephora
Was willst du? Make-up von Sephora
El novio le cacha Pandora
Ihr Freund kauft ihr Pandora
Y le enganché un Cartier, pa que mire la hora
Und ich habe ihr ein Cartier besorgt, damit sie auf die Uhr schauen kann
La baby está en aplique, sube foto' pa que tu novio se pique
Das Baby ist heiß, sie postet Fotos, damit dein Freund eifersüchtig wird
Y como multa en check, yo te paso el ticket
Und wie bei einem Strafzettel, gebe ich dir den Schein
Toma, rompe los designer (Giuseppe, Gucci)
Nimm, zerreiß die Designerkleidung (Giuseppe, Gucci)
Y aunque no seamo' na serio, cógeme de surf partner (pa chingar)
Und obwohl wir nicht ernsthaft zusammen sind, nimm mich als Surfpartner (zum Vögeln)
Te hago las pose' que me pida', te meto acapella, la plan B despué'
Ich mache die Posen, die du willst, ich komme ohne alles, danach Plan B
Bajo rojo y negro, yo no uso Adida', Jordan completo con las 11 Bred
Ich bin ganz in Rot und Schwarz, ich trage kein Adidas, sondern komplette Jordan mit den 11 Bred
No quiero drama que no sea en la cama no ere' Shakira ni yo soy Piqué (no)
Ich will kein Drama, außer im Bett, du bist nicht Shakira und ich bin nicht Piqué (nein)
Contigo quiero gastar los ticket (cash)
Mit dir will ich die Scheine ausgeben (Cash)
Ponerte a brillar como mis baguette', ¿Qué?
Dich zum Glänzen bringen wie meine Baguettes, was?
Dime (dime)
Sag mir (sag mir)
Su tono de voz me da curiosidad, quiero saber cómo chingando gime
Ihr Tonfall macht mich neugierig, ich will wissen, wie verdammt sie stöhnt
Quizás los pantys sean Moschino, si me deja' adivino
Vielleicht sind die Höschen von Moschino, wenn du mich raten lässt
Pa son color rojo,
Für mich sind sie rot, ja
Combinan con sus ojo',
Passend zu ihren Augen, ja
Modelito'e magazine', vi su foto en do' página
Model aus dem Magazin, ich habe ihr Foto auf zwei Seiten gesehen
Yo la rompo si la cojo, pero ojo
Ich werde sie zerlegen, wenn ich sie kriege, aber Achtung
Yo quiero que sea mía na má'
Ich will, dass sie nur mir gehört
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Die Kleine lässt sich nicht leicht haben, sie hat mehr als genug Verehrer
Pero tengo la curiosidad
Aber ich bin neugierig
De saber qué colorcito'e pantycito tiene, y
Zu wissen, welche Farbe ihr Höschen hat, und
¿Qué?, mmh
Was?, mmh
Tre' Letra', La L
Tre' Letra', La L
L3tra's Entertainment, baby
L3tra's Entertainment, Baby
Mera, dime, Cris Mj
Sag mal, Cris Mj
Seguimo' controlando
Wir haben immer noch die Kontrolle
Saludo' pa mi gente'e Chile
Grüße an meine Leute in Chile
PR en la casa
PR im Haus
Dime, Fran
Sag mal, Fran
Dime, J, Custom
Sag mal, J, Custom
Tamo customizando un par de bebecita ahí
Wir customizen gerade ein paar Babys da drüben
Ello' saben ya
Sie wissen schon Bescheid
¿Qué?
Was?





Writer(s): Raul Del Valle-robles, Martin Esteban Campos, Joseph Baez, Cristhofer Andres Alvarez Garcia, Jose Armando Huertas

Cris Mj feat. Luar La L - Mia Na' Mas
Album
Mia Na' Mas
date of release
08-11-2023



Attention! Feel free to leave feedback.