Cris Mj feat. Luar La L - Mia Na' Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cris Mj feat. Luar La L - Mia Na' Mas




Mia Na' Mas
Rien Qu'à Moi
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Si es un riesgo, me tomo el chance
Si c'est un risque, je le prends
Aunque quizás no esté a mi alcance
Même si ce n'est peut-être pas à ma portée
Voy a ver si la conecto
Je vais voir si je peux la conquérir
No soy perfecto, pero sé'e romance
Je ne suis pas parfait, mais je m'y connais en romance
Y quiero que sea mía na má'
Et je veux qu'elle soit rien qu'à moi
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
La petite est difficile, elle a plein de prétendants
Pero tengo la curiosidad
Mais j'ai la curiosité
De saber qué color de pantycito ella tiene
De savoir de quelle couleur est sa petite culotte
Y quiero que sea mía na má' (ah)
Et je veux qu'elle soit rien qu'à moi (ah)
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
La petite est difficile, elle a plein de prétendants
Pero tengo la curiosidad
Mais j'ai la curiosité
De saber qué colorcito de pantycito tiene, eh
De savoir de quelle couleur est sa petite culotte, eh
Bebé, baja pa'cá, ere' mía na má'
Bébé, descends, tu es rien qu'à moi
Deja la curiosidad
Laisse tomber la curiosité
Te noto tímida, ponte diabólica
Je te sens timide, deviens diabolique
Que hoy en cuatro te voy a dar
Que ce soir, je vais te prendre en levrette
Ella me dice al oído que le gusta el mandrileo
Elle me dit à l'oreille qu'elle aime la sodomie
Pero vo'a sacarte el deo (hey)
Mais je vais te retirer le doigt (hey)
Y me manda foto' en bikini pa que yo las vea
Et elle m'envoie des photos en bikini pour que je les voie
Porque no las riego
Parce que je ne les arrose pas
Mi gata es de San Juan, tiene algo especial
Ma chatte est de San Juan, elle a quelque chose de spécial
Me acelera como un Adderall
Elle m'accélère comme un Adderall
Vente para acá y vamo'a quemar
Viens ici et on va tout brûler
y yo en la nota vamo'a estar
Toi et moi, on va être dans le mood
Baby, vamo'a hacerlo
Bébé, on va le faire
Ya no perdamo' tiempo
Ne perdons plus de temps
Me encanta tu movimiento
J'adore tes mouvements
Es que uste se me abusa
C'est que tu abuses avec moi
Quiero que sea mía na má'
Je veux qu'elle soit rien qu'à moi
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
La petite est difficile, elle a plein de prétendants
Pero tengo la curiosidad
Mais j'ai la curiosité
De saber qué color de pantycito ella tiene
De savoir de quelle couleur est sa petite culotte
Y quiero que sea mía na' má'
Et je veux qu'elle soit rien qu'à moi
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
La petite est difficile, elle a plein de prétendants
Pero tengo la curiosidad
Mais j'ai la curiosité
De saber qué color de pantycito ella tiene
De savoir de quelle couleur est sa petite culotte
Me levanté con vista al mar, junto a las ola' (duro)
Je me suis réveillé avec vue sur la mer, près des vagues (dur)
Volví a escribirte "hola" (en cuatro)
Je t'ai réécrit "salut" (en levrette)
Aquí está el PIN, llégale si estás sola
Voici le code, viens si tu es seule
¿Qué quieres'?, maquillaje de Sephora
Qu'est-ce que tu veux ?, du maquillage Sephora
El novio le cacha Pandora
Son mec lui achète du Pandora
Y le enganché un Cartier, pa que mire la hora
Et je lui ai offert une Cartier, pour qu'elle regarde l'heure
La baby está en aplique, sube foto' pa que tu novio se pique
La bébé est en action, elle poste des photos pour que ton mec soit jaloux
Y como multa en check, yo te paso el ticket
Et comme une amende au contrôle, je te passe le ticket
Toma, rompe los designer (Giuseppe, Gucci)
Tiens, déchire les vêtements de marque (Giuseppe, Gucci)
Y aunque no seamo' na serio, cógeme de surf partner (pa chingar)
Et même si on n'est rien de sérieux, prends-moi comme partenaire de surf (pour baiser)
Te hago las pose' que me pida', te meto acapella, la plan B despué'
Je te fais les poses que tu me demandes, je te prends a cappella, la pilule du lendemain après
Bajo rojo y negro, yo no uso Adida', Jordan completo con las 11 Bred
Ensemble rouge et noir, je ne porte pas d'Adidas, Jordan complet avec les 11 Bred
No quiero drama que no sea en la cama no ere' Shakira ni yo soy Piqué (no)
Je ne veux pas de drama sauf au lit, tu n'es pas Shakira et je ne suis pas Piqué (non)
Contigo quiero gastar los ticket (cash)
Avec toi, je veux dépenser des billets (cash)
Ponerte a brillar como mis baguette', ¿Qué?
Te faire briller comme mes baguettes, Quoi ?
Dime (dime)
Dis-moi (dis-moi)
Su tono de voz me da curiosidad, quiero saber cómo chingando gime
Le ton de sa voix m'intrigue, je veux savoir comment elle gémit quand on baise
Quizás los pantys sean Moschino, si me deja' adivino
Peut-être que ses culottes sont Moschino, si je peux deviner
Pa son color rojo,
Pour moi, elles sont rouges, oui
Combinan con sus ojo',
Assorties à ses yeux, oui
Modelito'e magazine', vi su foto en do' página
Mannequin de magazine, j'ai vu sa photo sur deux pages
Yo la rompo si la cojo, pero ojo
Je la déchire si je la prends, mais attention
Yo quiero que sea mía na má'
Je veux qu'elle soit rien qu'à moi
La shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
La petite est difficile, elle a plein de prétendants
Pero tengo la curiosidad
Mais j'ai la curiosité
De saber qué colorcito'e pantycito tiene, y
De savoir de quelle couleur est sa petite culotte, et
¿Qué?, mmh
Quoi ?, mmh
Tre' Letra', La L
Tre' Letra', La L
L3tra's Entertainment, baby
L3tra's Entertainment, bébé
Mera, dime, Cris Mj
Eh, dis-moi, Cris Mj
Seguimo' controlando
On continue de contrôler
Saludo' pa mi gente'e Chile
Salutations à mes gens du Chili
PR en la casa
PR à la maison
Dime, Fran
Dis-moi, Fran
Dime, J, Custom
Dis-moi, J, Custom
Tamo customizando un par de bebecita ahí
On customise quelques petites nanas
Ello' saben ya
Elles savent déjà
¿Qué?
Quoi ?





Writer(s): Raul Del Valle-robles, Martin Esteban Campos, Joseph Baez, Cristhofer Andres Alvarez Garcia, Jose Armando Huertas

Cris Mj feat. Luar La L - Mia Na' Mas
Album
Mia Na' Mas
date of release
08-11-2023



Attention! Feel free to leave feedback.