Cris Mj feat. Tobal & Keed Baby - Nada Fue Regalao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cris Mj feat. Tobal & Keed Baby - Nada Fue Regalao




Nada Fue Regalao
Rien n'a été donné
Ya estamo' instalao'
On est installé
Tengo de to' pero la hemos luchao'
J'ai tout, mais on a lutté
Ya no necesito a nadie a mi lao'
Je n'ai plus besoin de personne à mes côtés
Yo ya no cuento con ni un embarao
Je ne compte plus sur aucun embrouilleur
Ya estamo' instalao'
On est installé
To' lo que tengo solo lo he buscao'
Tout ce que j'ai, je l'ai cherché
Tengo un metal y siempre anda a mi lao'
J'ai un métal et il est toujours à mes côtés
Y pa' las penas solo estoy drogao'
Et pour les peines, je suis juste défoncé
Ya no creo na', ahora camino solo
Je ne crois plus à rien, maintenant je marche seul
Ando en la calle en el punto controlo
Je suis dans la rue, au point de contrôle
Me siento mal, unos cuantos yo enrolo
Je me sens mal, j'enroule quelques-uns
Quiero a mi hermana vestirla de Polo
Je veux habiller ma sœur en Polo
Yo voy pa' arriba sin parar
Je monte sans m'arrêter
Aunque muchos me tiran al lodo
Même si beaucoup me jettent dans la boue
Pero en breve vamo' a triunfar
Mais bientôt on va triompher
Me mantengo a pesar de todo
Je me maintiens malgré tout
En esta vida yo no busco na'
Dans cette vie, je ne cherche rien
Solo la paz y felicidad
Que la paix et le bonheur
Pero el rencor no me deja tranquilo
Mais la rancune ne me laisse pas tranquille
Solo tengo mente pa' disparar
J'ai juste l'esprit pour tirer
Mi alma yo la quiero curar
Je veux soigner mon âme
Mucho rencor, no puedo pensar
Trop de rancune, je ne peux pas penser
Ya ni creo en el amor, nadie es una linea
Je ne crois même plus à l'amour, personne n'est une ligne droite
Son todo' una falseda'
Tout le monde est une fausse
Por eso no creo na'
C'est pourquoi je ne crois à rien
Son todo' una falseda'
Tout le monde est une fausse
Por eso no creo na'
C'est pourquoi je ne crois à rien
Por eso no creo na'
C'est pourquoi je ne crois à rien
Gracias Diosito que me ha bendecido
Merci mon Dieu de m'avoir béni
Antes 'taba to' roto, pelado y hundido
Avant j'étais tout cassé, chauve et à fond
Miro ahora, tengo cadenas,
Regarde maintenant, j'ai des chaînes
Tengo unas conexiones que están buenas
J'ai des connexions qui sont bonnes
Pero yo no confió en nadie
Mais je ne fais confiance à personne
Estuvimos en el barro,
On était dans la boue
Donde hay mas pistolas que escuelas
il y a plus d'armes que d'écoles
Ahora estamo' to' volao'
Maintenant on est tous défoncés
Pero tranquilo ya 'tamo instalao (Relajao')
Mais calme-toi, on est installés (Décontracté)
Las pistolas suenan, los bajos me retumban
Les armes sonnent, les basses me font vibrer
MJ con Sosa estamos relajao'
MJ avec Sosa, on est détendus
Tengo rencor en mi cora no he podi'o sacarlo
J'ai de la rancune dans mon cœur, je n'ai pas pu l'enlever
No se que paso
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Me traicionan despues que yo le di la mano
Ils me trahissent après que je leur ai donné la main
No se dan cuenta que se hacen puro daño
Ils ne réalisent pas qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Que hacen puro daño
Qu'ils se font du mal
Tengo de to' pero todo robao'
J'ai tout, mais tout est volé
Nada ha sido regalao'
Rien n'a été donné
Con to' mi' hermano' que estan a mi lao'
Avec tous mes frères qui sont à mes côtés
Grabando encodeinao'
Enregistrement sous codéine
Nadie sabe lo que pasa, venimos de abajo
Personne ne sait ce qui se passe, on vient d'en bas
Somos puros pana'
On est des vrais potes
Haciendo dinero pa' echar una ayuda
Faire de l'argent pour aider
A mi me busca la fama
La gloire me cherche
La Banda es una familia
Le gang est une famille
Puros hermanos de sangre, (Yeye)
Des vrais frères de sang, (Yeye)
En la noche salimo' a robarle'
On sort voler la nuit
Pa' un Mercedes comprarme, (Yeye)
Pour m'acheter une Mercedes, (Yeye)
Me pico a choro con todo' los jiles
Je me moque des cons avec tout le monde
Yo no les compro
Je ne les achète pas
Hay gente que mata por mi,
Il y a des gens qui meurent pour moi,
Pero pa' que te los nombro
Mais pourquoi je les nommerais
Ya estamo' instalao'
On est installé
Tengo de to' pero la hemos luchao'
J'ai tout, mais on a lutté
Ya no necesito a nadie a mi lao'
Je n'ai plus besoin de personne à mes côtés
Yo ya no cuento con ni un embarao
Je ne compte plus sur aucun embrouilleur
Ya estamo' instalao'
On est installé
To' lo que tengo solo lo he buscao'
Tout ce que j'ai, je l'ai cherché
Tengo un metal y siempre anda a mi lao'
J'ai un métal et il est toujours à mes côtés
Y pa' las penas solo estoy drogao'
Et pour les peines, je suis juste défoncé
Ya estamo' instalao'
On est installé
Tengo de to' pero la hemos luchao'
J'ai tout, mais on a lutté
Ya no necesito a nadie a mi lao'
Je n'ai plus besoin de personne à mes côtés
Yo ya no cuento con ni un embarao
Je ne compte plus sur aucun embrouilleur
Ya estamo' instalao'
On est installé
To' lo que tengo solo lo he buscao'
Tout ce que j'ai, je l'ai cherché
Tengo un metal y siempre anda a mi lao'
J'ai un métal et il est toujours à mes côtés
Y pa' las penas solo estoy drogao'
Et pour les peines, je suis juste défoncé






Attention! Feel free to leave feedback.