Cris Mj - Como Lo Soñamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cris Mj - Como Lo Soñamos




Como Lo Soñamos
Comme on l'a rêvé
Me levanto pensando en muchos millone'
Je me réveille en pensant à des millions
Ahora andamo' en puro aviones
Maintenant, on vole en avion
Como lo soñamos
Comme on l'a rêvé
Cuando era menores
Quand on était plus jeunes
Haciendo negocios en las reuniones
Faire des affaires en réunion
Me tuve que joderme en los callejones
J'ai me battre dans les ruelles
Gracias a dios ahora somos patrones
Grâce à Dieu, maintenant, on est des patrons
La billetera llena a pulmones
Le portefeuille plein à craquer
Toy' bendecido por muchas razones
Je suis béni pour tant de raisons
La vida es una perra
La vie est une chienne
Y yo la tengo que enfrentar
Et je dois la combattre
Y si quiero algo yo la salgo a luchar
Et si je veux quelque chose, je me bats
Por mi banda mato
Pour mon équipe, je tue
Tu sabe somos real
Tu sais qu'on est réel
Las shipetia' sobra
Il y a plus que des shipetia'
Por si algo llega a pasar
Au cas quelque chose arriverait
Y es que pa' morir se nace
Et c'est que pour mourir, on naît
Hay muchos giles que usan disfraces
Il y a beaucoup de connards qui se déguisent
Mi mamá me dijo que salga del case
Ma mère m'a dit de sortir du case
Ahora estoy sonando casi en todas partes
Maintenant, je suis en train de sonner presque partout
Viviendo la vida cantante
Vivre la vie de chanteur
Quiero mis dientes brillantes
Je veux mes dents brillantes
Estoy luchando para tener a mi familia
Je me bats pour avoir ma famille
Instalada en los ángeles
Installée à Los Angeles
Y a mi taita comprarle una nave
Et acheter un bateau à mon père
Con plata de la que yo gane
Avec l'argent que j'ai gagné
Ya no me meto en weas
Je ne m'enfonce plus dans des bêtises
Voy a sacar del ghetto a mi madre
Je vais sortir ma mère du ghetto
Cueste lo que cueste
Quoi qu'il en coûte
Moviendo los hilos del norte pa' puente
En déplaçant les fils du nord vers le pont
Puros positivos potente
Que des positifs puissants
Y pa' los problemas el AK en la frente
Et pour les problèmes, l'AK sur le front
La vida es una perra
La vie est une chienne
Y yo la tengo que enfrentar
Et je dois la combattre
Y si quiero algo yo la salgo a luchar
Et si je veux quelque chose, je me bats
Por mi banda mato
Pour mon équipe, je tue
Tu sabe somos real
Tu sais qu'on est réel
Las shipetia' sobra
Il y a plus que des shipetia'
Por si algo llega a pasar
Au cas quelque chose arriverait
Me levanto pensando en muchos millone'
Je me réveille en pensant à des millions
Ahora andamo' en puro aviones
Maintenant, on vole en avion
Como lo soñamos
Comme on l'a rêvé
Cuando era menores
Quand on était plus jeunes
Haciendo negocios en las reuniones
Faire des affaires en réunion
Me tuve que joderme en los callejones
J'ai me battre dans les ruelles
Gracias a dios ahora somos patrones
Grâce à Dieu, maintenant, on est des patrons
La billetera llena a pulmones
Le portefeuille plein à craquer
Toy' bendecido por muchas razones
Je suis béni pour tant de raisons
Y todo lo que a mi aveces me rodea
Et tout ce qui m'entoure parfois
Lo bueno me desea
Le bien me le souhaite
Bendiciones pal' que sea
Des bénédictions pour celui qui le sera
La lucho por mami que dios la proteja
Je me bats pour maman, que Dieu la protège
Si toy' detrás de las rejas
Si je suis derrière les barreaux
Aunque nunca ahí me verán
Bien que tu ne me voies jamais
Vestí completa de Armani a mi novia
J'ai habillé ma copine de la tête aux pieds en Armani
Todos esos giles me odian
Tous ces connards me détestent
Porque la tengo llena de victoria
Parce que je suis pleine de victoires
Y somos mente ganadora
Et on a un esprit gagnant
Por ti sabes saco la pistola
Pour toi, tu sais, je sors le flingue
La llevo en un Porsche pa' la boda
Je l'emmène dans une Porsche pour le mariage
Tomo codeína la mezclo con soda
Je prends de la codéine, je la mélange au soda
Y todo el mundo que se joda
Et que tout le monde aille se faire foutre
Ey
Cris Mj
Cris Mj
Ya tu sabe'
Tu sais déjà
Tamo' matando otra vez
On est en train de tuer encore une fois





Writer(s): Cristopher Alvarez Garcia, Cyber Stron, El Diosinf


Attention! Feel free to leave feedback.