Lyrics and translation Cris Mone - Por si no me ves

Por si no me ves

Cierra los ojitos e imaginanos
Sé que es complicada esta situación
Pero te estoy esperando
No dudes mi amor
Cuando todo esto pase seremos tú y yo
De la mano oh
Y todo el mundo a nuestros pies
Pero en vano oh
No será el resto esta vez
Es tan raro oh
Y tan bonito a la vez
Por si acaso
Por si acaso no me ves
Deja que aparezca en tus sueños
Que así pueda tocarte en silencio
Déjame sentirte en mi pecho
Que aunque no estés delante yo te siento
Imagina que estamos despiertos
Imagina que no existe el tiempo
Imagínanos siendo parte de la historia
Y nosotros los prota del cuento
Y ahora piensa en los besos al vernos
Encontrarte de nuevo en el cielo
Imagínate siendo parte de la historia
Y nosotros los prota del cuento
Pasarán los días pero no el amor
Y todo lo que siento en esta habitación
Te escribo en mi cuaderno, en cada canción
Mantengo la esperanza de sentir calor
De tu mano oh
Todo el mundo a nuestros pies
Pero en vano oh
Nos sobra el resto esta vez
Es tan raro oh
Y tan bonito a la vez
Por si acaso
Por si acaso no me ves
Imagina que estamos despiertos
Imagina que no existe el tiempo
Imagínanos siendo parte de la historia
Y nosotros los protas del cuento
Y ahora piensa en los besos al vernos
Encontrarte de nuevo en el cielo
Imagínate siendo lo que quieras ser
Que yo apuesto por ti
Yo me quedo

Au cas où tu ne me vois pas

Ferme les yeux et imagine-nous
Je sais que cette situation est compliquée
Mais je t'attends
Ne doute pas de mon amour
Quand tout cela sera passé, nous serons toi et moi
Main dans la main oh
Et tout le monde à nos pieds
Mais en vain oh
Ce ne sera pas le reste cette fois
C'est tellement étrange oh
Et tellement beau à la fois
Au cas où
Au cas où tu ne me vois pas
Laisse-moi apparaître dans tes rêves
Pour que je puisse te toucher en silence
Laisse-moi te sentir dans ma poitrine
Même si tu n'es pas là, je te sens
Imagine que nous sommes éveillés
Imagine que le temps n'existe pas
Imagine-nous faisant partie de l'histoire
Et nous, les héros de l'histoire
Et maintenant pense aux baisers que nous partageons en nous voyant
Te retrouver dans le ciel
Imagine-toi faire partie de l'histoire
Et nous, les héros de l'histoire
Les jours passeront mais pas l'amour
Et tout ce que je ressens dans cette pièce
Je t'écris dans mon carnet, dans chaque chanson
Je garde l'espoir de ressentir la chaleur
De ta main oh
Tout le monde à nos pieds
Mais en vain oh
Nous avons assez du reste cette fois
C'est tellement étrange oh
Et tellement beau à la fois
Au cas où
Au cas où tu ne me vois pas
Imagine que nous sommes éveillés
Imagine que le temps n'existe pas
Imagine-nous faisant partie de l'histoire
Et nous, les héros de l'histoire
Et maintenant pense aux baisers que nous partageons en nous voyant
Te retrouver dans le ciel
Imagine-toi être ce que tu veux être
Que je parie sur toi
Je reste