Lyrics and translation Cris Mone - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Tú te acostumbraste a que te quieran.
¿Cómo quererte diferente?
¿Cómo decirte a mi manera?
Si a ti te quiere tanta gente.
¿Cómo creer en lo imposible?
Yo te esperé la vida entera
Voy a mostrarte lo invisible
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve a nadie y me lograste completar.
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo, que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas, que al final no diré nada.
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada
Te amo más que a nada
Te amo más que a nada
Perdido, solo, tanto frío en el amanecer
Mi vida estaba en un vacío, pero tú llegaste
Porque tú llegaste
Convertiremos en mañanas cada anochecer
Ya no siento ese vacío porque tú llegaste
Porque tú llegaste
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve a nadie y me lograste completar
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo, que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas, que al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada
Te amo más que a nada
Te amo más que a nada
Quiero decirte que mi vida por tu amor es diferente
Quiero decirte que no existe más la gente
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero.
Quiero decirte que te amo, que este amor es verdadero.
Quiero decirte tantas cosas, que al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirada.
Te amo más que a nada (uh-oh)
Te amo más que a nada (uh-oh-uoh)
Cris Mone

Je veux te dire

Tu t'es habituée à ce qu'on t'aime.
Comment m'aimer différemment ?
Comment te dire à ma manière ?
Si tant de gens t'aiment.
Comment croire à l'impossible ?
Je t'ai attendu toute ma vie
Je vais te montrer l'invisible
Et c'est que j'accepte aujourd'hui
Je n'avais personne et tu m'as complété.
Dès aujourd'hui, je vais jurer
Ce que je ne peux pas expliquer avec des mots
Je veux te dire que je t'aime, même si je ne serais pas le premier
Je veux te dire que je t'aime, que cet amour est vrai
Je veux te dire tant de choses, que finalement, je ne dirai rien.
Ce que je veux sera écrit dans mon regard
Je t'aime plus que tout
Je t'aime plus que tout
Perdu, seul, tellement froid au lever du soleil
Ma vie était dans le vide, mais tu es arrivée
Parce que tu es arrivée
Nous transformerons chaque coucher de soleil en matinée
Je ne ressens plus ce vide parce que tu es arrivée
Parce que tu es arrivée
Et c'est que j'accepte aujourd'hui
Je n'avais personne et tu m'as complété
Dès aujourd'hui, je vais jurer
Ce que je ne peux pas expliquer avec des mots
Je veux te dire que je t'aime, même si je ne serais pas le premier
Je veux te dire que je t'aime, que cet amour est vrai
Je veux te dire tant de choses, que finalement, je ne dirai rien.
Ce que je veux sera écrit dans mon regard
Je t'aime plus que tout
Je t'aime plus que tout
Je veux te dire que ma vie est différente pour ton amour
Je veux te dire que les autres n'existent plus
Je veux te dire que je t'aime, même si je ne serais pas le premier.
Je veux te dire que je t'aime, que cet amour est vrai.
Je veux te dire tant de choses, que finalement, je ne dirai rien
Ce que je veux sera écrit dans mon regard.
Je t'aime plus que tout (uh-oh)
Je t'aime plus que tout (uh-oh-uoh)
Cris Mone