Lyrics and translation Cris Mone - Si no vas a volver

Si no vas a volver

Desde el principio lo di todo por ti
Lo que pedías, yo siempre te lo di
Tú eres quien gana y al final te perdí
Me quedo sola
Te vas pero me buscas también
Y ahora soy yo la que no quiere volver
Probé de todo pero no salió bien
Llegó la hora

No te diste cuenta, le diste la vuelta
Lo hiciste tan mal, ahora quieres que vuelva
Tú has hecho que duela aún más de la cuenta
Algo que un "lo siento" no puede arreglar

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte
(Si no vas a volver)

Eras mi luna, pero ya no hay luz
Todo está oscuro cuando no estás tú
Y ahora debo aprender por las malas, empiezo otra vez
Pero ha sido lo mejor dejarlo
Ahora sí podré volar más alto
Yo te lo avisé y no hiciste caso
Te toca perder

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

No te diste cuenta, le diste la vuelta
Lo hiciste tan mal, ahora quieres que vuelva
Tú has hecho que duela aún más de la cuenta
Algo que un "lo siento" no puede arreglar

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

Y si te vas
Llévate las noches que sueño contigo
Y si es verdad
Que otras te dan lo que yo no he podido, oh
Llévate también el dolor y las ganas de verte
Mis falsos intentos de ya no quererte
Si no vas a volver, déjame olvidarte

Si no vas a volver, déjame olvidarte

Если ты не вернёшься

С самого начала я отдавала тебе всё
Что ты просил, я всегда давала
Ты выиграл и в итоге меня потерял
Я осталась одна
Ты уходишь, но тоже ищешь меня
И теперь я та, кто не хочет возвращаться
Я всё пробовала, но ничего не получилось
Пришло время

Ты не замечал, ты всё перевернул
Ты сделал всё так плохо, а теперь хочешь, чтобы я вернулась
Ты ещё больше увеличил мою боль
То, что нельзя исправить одним "извини"

И если ты уйдёшь
Забери с собой ночи, в которых я тебя вижу
И если это правда
Что другие дают тебе то, что я не смогла
Забери боль и желание тебя видеть
Мои фальшивые попытки разлюбить тебя
Если ты не вернёшься, позволь мне тебя забыть
(Если ты не вернёшься)

Ты был моей луной, но света больше нет
Всё стало темно, когда тебя не стало
И теперь я должна учиться на своих ошибках, начиная заново
Но расставание было лучшим решением
Теперь я смогу летать выше
Я тебя предупреждала, но ты не послушал
Теперь твоя очередь проиграть

И если ты уйдёшь
Забери с собой ночи, в которых я тебя вижу
И если это правда
Что другие дают тебе то, что я не смогла
Забери боль и желание тебя видеть
Мои фальшивые попытки разлюбить тебя
Если ты не вернёшься, позволь мне тебя забыть

Ты не замечал, ты всё перевернул
Ты сделал всё так плохо, а теперь хочешь, чтобы я вернулась
Ты ещё больше увеличил мою боль
То, что нельзя исправить одним "извини"

И если ты уйдёшь
Забери с собой ночи, в которых я тебя вижу
И если это правда
Что другие дают тебе то, что я не смогла
Забери боль и желание тебя видеть
Мои фальшивые попытки разлюбить тебя
Если ты не вернёшься, позволь мне тебя забыть

И если ты уйдёшь
Забери с собой ночи, в которых я тебя вижу
И если это правда
Что другие дают тебе то, что я не смогла, о
Забери боль и желание тебя видеть
Мои фальшивые попытки разлюбить тебя
Если ты не вернёшься, позволь мне тебя забыть

Если ты не вернёшься, позволь мне тебя забыть