Lyrics and translation Cris Méndez - Sube

Sube

Cada mañana busco en el espejo la cara que me dice quien soy yo.
En cada calle y en cada persona la mirada que me dice a donde voy
¿Y quien soy yo para merecer? Solo quiero que tú sientas también
Sube, sube, para ver, sube, sube, y mira lo que veo yo
Sube y mira lo cerca que esta el cielo, yooo, te lo doy
Y tú que vas por la vida bailando mi son, mi canción,
Con cada latido del corazón, esta va por ti
Y saca tus penas, abre la ventana y mira como brilla hoy el soool
¿Y quien soy yo para merecer? Solo quiero que tú sientas también
Sube, sube, para ver, sube, sube, y mira lo que veo yo
Sube y mira lo cerca que esta el cielo, yooo, te lo doy
No te voy a engañar, no te voy a mentir, tú me haces volar
No te voy a engañar, no te quiero mentir, no me pienso bajar, no, no
Sube, sube, para ver, sube, sube, y mira lo que veo yo
Sube y mira lo cerca que esta el cielo, yooo
Sube, sube, para ver, sube, sube, y mira lo que veo yo
Sube y mira lo cerca que esta el cielo, yooo, te lo doy

Monte

Chaque matin, je cherche dans le miroir le visage qui me dit qui je suis.
Dans chaque rue et chaque personne, le regard qui me dit où je vais.
Et qui suis-je pour mériter ? Je veux juste que tu ressentes aussi.
Monte, monte, pour voir, monte, monte, et regarde ce que je vois.
Monte et regarde à quel point le ciel est proche, je te le donne.
Et toi qui traverses la vie en dansant mon son, ma chanson,
Avec chaque battement de ton cœur, c'est pour toi.
Et chasse tes peines, ouvre la fenêtre et regarde comment le soleil brille aujourd'hui.
Et qui suis-je pour mériter ? Je veux juste que tu ressentes aussi.
Monte, monte, pour voir, monte, monte, et regarde ce que je vois.
Monte et regarde à quel point le ciel est proche, je te le donne.
Je ne vais pas te tromper, je ne vais pas te mentir, tu me fais voler.
Je ne vais pas te tromper, je ne veux pas te mentir, je ne compte pas descendre, non, non.
Monte, monte, pour voir, monte, monte, et regarde ce que je vois.
Monte et regarde à quel point le ciel est proche, je te le donne.
Monte, monte, pour voir, monte, monte, et regarde ce que je vois.
Monte et regarde à quel point le ciel est proche, je te le donne.