Lyrics and translation Cris Méndez - Vida

Vida

Unos le dicen bella
Aunque bella a dos días durara...
Y otros dicen que es un sueño
Un sueño que comienza al despertar.
Deja de mirarlo todo con un prisma de color gris
Y empieza a vivir...

Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Ella te da y te quita
Te empuja, te sonríe
Te da la mano, te pone el pie...
Te dice que te quiere
Cuando quiere abandonarte.
Te dice que te odia
Cuando quiere abrazarte.

Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Por eso déjate llevar
Y vive cada día de tu vida hasta el final...
Oh oh oh oh tu tira para delante
Oh oh oh oh no mires para atrás
Oh oh oh oh sonríe al contrincante
Porque la vida decide por ti.

Vie

Certains la qualifient de belle
Bien que belle, elle ne dure que deux jours...
Et d'autres disent que c'est un rêve
Un rêve qui commence au réveil.
Arrête de regarder tout avec un prisme gris
Et commence à vivre...

Oh oh oh oh tu tires vers l'avant
Oh oh oh oh ne regarde pas en arrière
Oh oh oh oh souris à l'adversaire
Car la vie décide pour toi.

Elle te donne et te reprend
Elle te pousse, te sourit
Elle te tend la main, te met le pied...
Elle te dit qu'elle t'aime
Quand elle veut t'abandonner.
Elle te dit qu'elle te déteste
Quand elle veut t'embrasser.

Oh oh oh oh tu tires vers l'avant
Oh oh oh oh ne regarde pas en arrière
Oh oh oh oh souris à l'adversaire
Car la vie décide pour toi.

Alors laisse-toi porter
Et vis chaque jour de ta vie jusqu'à la fin...
Oh oh oh oh tu tires vers l'avant
Oh oh oh oh ne regarde pas en arrière
Oh oh oh oh souris à l'adversaire
Car la vie décide pour toi.