Lyrics and translation Cris Snj - Pensamentos (Ao Vivo)

Pensamentos (Ao Vivo)

Somos nós a justiça
Essa aqui atravessou gerações

Pensamentos que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

Pensamentos que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

Parei para refletir e viajei
Fatos do passado, vários que não acreditei
Como é bom guardar na recordação
Independente de tudo, aprender a lição
Sonhos, muitas vezes não realizava
Lágrimas no rosto, decepção amarga
Mas mesmo assim algo dentro de mim me dava forças (e eu continuava)

Que eu consiga, no rap, ir até o fim
É como meu filho pequeno que faz parte de mim
Olhar as pessoas que respeito e me orgulhar
Ter a minha mãe ao lado pra me espelhar
Felicidades, tristezas pelas duas chorei
E, no entanto, na caminhada eu continuei (na caminhada eu continuei)
Da menina da escola, a mina que sobe no palco e rima
Se tem um objetivo, lute que Deus ilumina

As discriminações que já sofri (já sofri)
Quem me olhou com os maus olhos, não pôde me impedir (não pôde me impedir)
Pois eu reflito, viajo em meus pensamentos
E aprendi que tudo tem o seu momento

(Pensamento) que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

(Pensamentos) que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

Quem nunca na vida imaginou
Que um dia, o tempo parou

Pensamentos que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

O primeiro sorriso, a primeira palavra
Não desgasta, não há grana que paga
Tudo isso faz parte da vida
Forças pra subir, coragem na descida
A senhora está agradecida
Por alguém atravessar com ela a esquina
O vovô triste isolado
Num asilo não sendo visitado
Uma pessoa gorda, quase obesa
Vendo a novela cheia de incerteza
O mano sem as pernas em cima do skate
E os outros cansados, encostados na parede
Tudo que vai, volta

Sorrindo na vitória, chorando na derrota
Pensa, relembra, talvez se arrependa
Desta vez, aprenda
Quem perdoa, será perdoado
Quem magoa, será magoado
Eu sei que é difícil parar e escutar
Assumir um erro tentar concertar
Ódio e amor próximos vão vivendo
Nada mais nada menos, pensamentos

Somos nós a justiça
Salve! Bastardo, WG e Cabeça, por essa
Vai, vai

Pensamentos que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

Pensamentos que voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos, gostar
Gostar de alguém, se preocupar
Querer o seu bem

Pensées (Live)

Nous sommes la justice
Ce qui a traversé les générations

Des pensées qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

Des pensées qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

Je me suis arrêté pour réfléchir et j'ai voyagé
Des faits du passé, beaucoup que je n'ai pas crus
Comme il est bon de garder en mémoire
Indépendamment de tout, apprendre la leçon
Des rêves, souvent non réalisés
Des larmes sur mon visage, une déception amère
Mais malgré tout, quelque chose en moi me donnait la force (et je continuais)

Que je réussisse, dans le rap, à aller jusqu'au bout
C'est comme mon petit fils qui fait partie de moi
Regarder les gens que je respecte et être fier
Avoir ma mère à côté de moi pour me refléter
Du bonheur, de la tristesse, j'ai pleuré pour les deux
Et pourtant, sur le chemin, j'ai continué (sur le chemin, j'ai continué)
De la petite fille de l'école, à la fille qui monte sur scène et rap
Si tu as un objectif, bats-toi car Dieu éclaire

Les discriminations que j'ai subies (j'ai subies)
Ceux qui m'ont regardé avec des yeux méchants, n'ont pas pu m'empêcher (n'ont pas pu m'empêcher)
Car je réfléchis, je voyage dans mes pensées
Et j'ai appris que tout a son moment

(Pensée) qui vole comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

(Pensées) qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

Qui n'a jamais imaginé dans sa vie
Qu'un jour, le temps s'est arrêté

Des pensées qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

Le premier sourire, le premier mot
Ne s'use pas, il n'y a pas d'argent qui puisse payer
Tout cela fait partie de la vie
La force de monter, le courage de descendre
La dame est reconnaissante
Que quelqu'un traverse le coin avec elle
Le grand-père triste et isolé
Dans une maison de retraite, sans être visité
Une personne grosse, presque obèse
Regarder le feuilleton plein d'incertitude
Le mec sans jambes sur son skate
Et les autres fatigués, appuyés contre le mur
Tout ce qui part, revient

Souriant à la victoire, pleurant à la défaite
Pense, rappelle-toi, peut-être que tu te repentiras
Cette fois, apprends
Celui qui pardonne, sera pardonné
Celui qui blesse, sera blessé
Je sais qu'il est difficile de s'arrêter et d'écouter
Assumer une erreur et essayer de la réparer
La haine et l'amour proches vivent
Ni plus ni moins, des pensées

Nous sommes la justice
Salut ! Bastardo, WG et Cabeça, pour ça
Vas-y, vas-y

Des pensées qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien

Des pensées qui volent comme le vent
Pour s'en libérer, ne pas se souvenir des mauvais moments, aimer
Aimer quelqu'un, s'inquiéter
Vouloir son bien