Lyrics and translation Cris - Maybe

Maybe

Texting in the morning
But you never really see me
Taking no days off
Because I never like it easy
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living
Text me when you're lonely
Since I never really seem free
I been going off
Because I'm trusting all my feelings
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living

I win as I run around you in circles
The future to me is certain
These girls, they be getting nervous
When I meet them up in person
I'm learning from my mistakes
And I'm stepping hard on the brakes
And I'm raising up all the stakes
Tell the PH I'm on the way
Way, way up (Way up)
Sound waves on a day trip
Man, I made it (Man, I made it)
Your chick is too basic
I evade it (She's too basic)
Born and raised
Repping LA
I'm the latest (Latest latest)
All genuine, no faking
I'll fix the game that you're breaking
Saying

I just want to put you on the way up
I just want to make sure that you slow down
Maybe one day we could link up
But for now I'm out of town
Yeah

Texting in the morning
But you never really see me
Taking no days off
Because I never like it easy
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living
Text me when you're lonely
Since I never really seem free
I been going off
Because I'm trusting all my feelings
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living

Dripping in sauce
24K necklace
Call me Bruno from Mars
Finessing y'all
With all these lessons
How do I pull it off?
I'm from another planet
Setting standards
Serve this verse on a golden platter
Breaking the door like DAMN
Make sure you're welcoming
Waving your hands
It's all part of the plan
Yeah, man
I can live up in the hills
The view every day is a thrill
Making a mill
Getting the chills
I am fulfilled
Yeah
But what else is left
If I lose my breath
Now and again
I will make it to the end
That's what I am promising

I just want to put you on the way up
I just want to make sure that you slow down
Maybe one day we could link up
But for now I'm out of town
Yeah

Texting in the morning
But you never really see me
Taking no days off
Because I never like it easy
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living
Text me when you're lonely
Since I never really seem free
I been going off
Because I'm trusting all my feelings
Maybe I'm tripping
I'm just tripping
Maybe I'm chilling for a living

Peut-être

Je t'envoie des textos le matin
Mais tu ne me vois jamais vraiment
Je ne prends pas de jour de congé
Parce que je n'aime pas les choses faciles
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre
Envoie-moi un texto quand tu es seule
Puisque je ne suis jamais vraiment libre
J'ai décollé
Parce que je fais confiance à tous mes sentiments
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre

Je gagne en courant autour de toi en rond
L'avenir pour moi est certain
Ces filles, elles deviennent nerveuses
Quand je les rencontre en personne
J'apprends de mes erreurs
Et j'appuie fort sur les freins
Et j'augmente les enjeux
Dis au PH que je suis en route
Là-haut, là-haut (Là-haut)
Ondes sonores en excursion d'une journée
Mec, j'y suis arrivé (Mec, j'y suis arrivé)
Ta meuf est trop basique
J'évite ça (Elle est trop basique)
Né et élevé
Représentant LA
Je suis le dernier (Dernier dernier)
Tout est authentique, pas de faux
Je vais réparer le jeu que tu es en train de casser
Disant

Je veux juste te mettre sur la bonne voie
Je veux juste m'assurer que tu ralentis
Peut-être qu'un jour on pourra se retrouver
Mais pour l'instant, je suis hors de la ville
Ouais

Je t'envoie des textos le matin
Mais tu ne me vois jamais vraiment
Je ne prends pas de jour de congé
Parce que je n'aime pas les choses faciles
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre
Envoie-moi un texto quand tu es seule
Puisque je ne suis jamais vraiment libre
J'ai décollé
Parce que je fais confiance à tous mes sentiments
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre

Je dégouline de sauce
Collier en or 24 carats
Appelle-moi Bruno de Mars
Je t'envoie tout le monde
Avec toutes ces leçons
Comment est-ce que je fais tout ça ?
Je viens d'une autre planète
Fixer des normes
Servir ce couplet sur un plateau en or
Briser la porte comme DAMN
Assurez-vous que vous êtes accueillants
Agitez vos mains
Tout cela fait partie du plan
Ouais, mec
Je peux habiter dans les collines
La vue chaque jour est une sensation forte
Faire un million
Avoir des frissons
Je suis comblé
Ouais
Mais qu'est-ce qu'il reste
Si je perds mon souffle
De temps en temps
J'y arriverai jusqu'au bout
C'est ce que je promets

Je veux juste te mettre sur la bonne voie
Je veux juste m'assurer que tu ralentis
Peut-être qu'un jour on pourra se retrouver
Mais pour l'instant, je suis hors de la ville
Ouais

Je t'envoie des textos le matin
Mais tu ne me vois jamais vraiment
Je ne prends pas de jour de congé
Parce que je n'aime pas les choses faciles
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre
Envoie-moi un texto quand tu es seule
Puisque je ne suis jamais vraiment libre
J'ai décollé
Parce que je fais confiance à tous mes sentiments
Peut-être que je me fais des films
Je me fais juste des films
Peut-être que je chill pour vivre