Cris - Meanwhile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cris - Meanwhile




Meanwhile
Pendant ce temps
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
You've been on my mind
Tu es dans ma tête
I've been wasting time
J'ai perdu mon temps
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
Tell me what it is about the rain when it hits
Dis-moi ce qu'il y a dans la pluie quand elle tombe
Found some cover from the storm
J'ai trouvé un abri de la tempête
Force myself to take the risk
Je me force à prendre le risque
I've been going out my way
J'ai fait tout mon possible
In order to change my lane
Pour changer de voie
Like some water, feeling stagnant
Comme de l'eau, je me sens stagnante
And flowing down the drain
Et coule dans le drain
Yeah
Ouais
In contemplation
En contemplation
I'm picking apart my brain now
Je démonte mon cerveau maintenant
The visions get me
Les visions me prennent
Lying on my bed frame
Allongé sur mon cadre de lit
How do I truly get up embracing all of this pain
Comment puis-je vraiment me relever en embrassant toute cette douleur
Writing all of my demons
J'écris tous mes démons
While hoping I find the same soul
En espérant trouver la même âme
In another person
Chez une autre personne
I'm searching until I'm hurting
Je cherche jusqu'à ce que je sois blessé
Late night conversations
Conversations nocturnes
I'm fixing myself for certain
Je me répare pour de bon
Listen to the music
Écoute la musique
To drown out all of the burden
Pour noyer tout le fardeau
I know I've been alone but I'm urging to share a serving
Je sais que j'ai été seul, mais je suis pressé de partager une portion
Yeah
Ouais
Maybe I'm just lost in a trance
Peut-être que je suis juste perdu dans une transe
And I've been caught in your dance
Et j'ai été pris dans ta danse
Right now I just can't advance
En ce moment, je ne peux tout simplement pas avancer
Yeah
Ouais
All of this seems like the problem is me
Tout cela semble indiquer que le problème, c'est moi
Everything I see is a fantasy
Tout ce que je vois est un fantasme
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
You've been on my mind
Tu es dans ma tête
I've been wasting time
J'ai perdu mon temps
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
Tell me what love is because I need to know
Dis-moi ce qu'est l'amour parce que j'ai besoin de le savoir
You always have the answer I'm searching for
Tu as toujours la réponse que je cherche
The deeper meaning
La signification profonde
Steeper region
Région plus raide
Of human feeling
Du sentiment humain
I can't believe that I'm stealing
Je ne peux pas croire que je vole
Another point of view
Un autre point de vue
Since mine should be true too
Puisque le mien devrait être vrai aussi
I don't get these games
Je ne comprends pas ces jeux
You play in my brain
Que tu joues dans mon cerveau
You got me insane
Tu m'as rendu fou
You got me up late
Tu m'as fait rester debout tard
I got to update
Je dois mettre à jour
My status on Facebook
Mon statut sur Facebook
Call it complicated
Appelez ça compliqué
I'm lacking the patience
Je manque de patience
I want innovation
Je veux de l'innovation
You make it
Tu le fais
Yeah
Ouais
I want your loving
Je veux ton amour
We'll make it
On va le faire
I can't stand relations breaking up
Je ne supporte pas les relations qui se brisent
Breaking us
Qui nous brisent
Breaking trust
Qui brisent la confiance
I can't say it enough
Je ne peux pas assez le dire
Making trust
Créer de la confiance
Making us
Créer nous
Making love
Créer de l'amour
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
You've been on my mind
Tu es dans ma tête
I've been wasting time
J'ai perdu mon temps
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
You've been on my mind
Tu es dans ma tête
I've been wasting time
J'ai perdu mon temps
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux
We don't talk enough
On ne se parle pas assez
We can't fall in love
On ne peut pas tomber amoureux






Attention! Feel free to leave feedback.