Crispi & Flaki - Fraudulent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crispi & Flaki - Fraudulent




Fraudulent
Frauduleux
Setting the mood, I gotta eat and my music the food
Je mets l'ambiance, j'ai besoin de manger et ma musique est mon plat de choix
Homies are cruel, no I just can't fuck with these dudes
Les potes sont cruels, non, je ne peux pas traîner avec ces mecs
Who is more foolish the fool, or the fool who follows him?
Qui est le plus fou : le fou, ou le fou qui le suit ?
Obi-Wan dropping a knowledge bomb
Obi-Wan lâchant une bombe de sagesse
I got some rats but I'm onto them
J'ai des rats, mais je suis sur leurs traces
They under me like I'm on top of them
Ils sont en dessous de moi, comme si j'étais au-dessus d'eux
Beginning to think they my problem
Je commence à penser qu'ils sont mon problème
They draggin' me down
Ils me tirent vers le bas
But I can't seem to step away go my own way
Mais je n'arrive pas à m'éloigner, à suivre mon propre chemin
And then start moving on from them
Et puis passer à autre chose
They beggin' to stay when they make a mistake want forgiveness
Ils supplient pour rester quand ils font une erreur, ils veulent le pardon
Then keep going on with it
Puis ils continuent comme ça
I really can't keep going on with this, all of my friends seeming fraudulent
Je ne peux vraiment pas continuer comme ça, tous mes amis semblent frauduleux
I don't know why I'm not stopping it, I'm still on the beat and I'm rockin' it
Je ne sais pas pourquoi je n'arrête pas ça, je suis toujours sur le rythme et je le balance
Only one reaching out is me, how can you call us friends
Le seul à tendre la main, c'est moi, comment peux-tu nous appeler des amis ?
If I don't text, we don't speak, you think I don't want it to end?
Si je ne t'envoie pas de message, on ne se parle pas, tu crois que je veux que ça se termine ?
Whenever life is looking bleak, you couldn't could care less
Quand la vie est sombre, tu t'en fiches complètement
That's cool, I'll let it be but to me you're fucking dead
C'est cool, je vais laisser couler, mais pour moi, tu es mort
I cannot stand the feeling when I'm being neglected
Je ne supporte pas le sentiment d'être négligé
It gets to my head cause there is no development
Ça me monte à la tête parce qu'il n'y a aucun développement
Feel like I'm being arrested
J'ai l'impression d'être arrêté
Locked up in the ground I'm imbedded
Enfermé dans le sol, je suis enseveli
I was moving lightly, I treaded
Je me déplaçais légèrement, je marchais
"What I said I never meant it"
"Ce que j'ai dit, je ne le pensais pas"
I heard that a thousand times, now its way too late to amend it
Je l'ai entendu mille fois, maintenant il est bien trop tard pour y remédier
Fraudulent
Frauduleux
Being fake and I'm on top of it
Être faux et je suis au courant
Making my song and I'm flaunting it
Je fais ma chanson et je la montre
Real homies the ones who be coppin' it
Les vrais potes sont ceux qui la soutiennent
Everyone else is just fraudulent
Tous les autres sont juste frauduleux
You're not even someone worth brawling with
Tu ne vaux même pas la peine qu'on se batte pour toi
Won't hit me for days and I'm calling it
Tu ne me donnes pas de nouvelles pendant des jours et je le remarque
I'm cutting you off I'm like Tron with it
Je te coupe, je suis comme Tron
All just because you're so
Tout ça parce que tu es si
Fuckin' fake
Putain de faux
We don't even talk and you still need a fuckin' break
On ne se parle même pas et tu as encore besoin d'une putain de pause
Where'd it go wrong I can't even fuckin' trace
est-ce que ça a merdé ? Je n'arrive même pas à le retracer
Back in the day shit used to be fuckin' great
À l'époque, tout était génial
Now just to hang gotta plead my fuckin' case
Maintenant, juste pour traîner, je dois plaider ma cause
I ask you to hang you always to busy
Je te demande de sortir, tu es toujours occupé
I'm jumping through hoops, till I feel dizzy
Je saute à travers des cerceaux, jusqu'à ce que j'aie la tête qui tourne
You on some other shit I can tell you don't miss me
Tu es dans un autre délire, je vois bien que je ne te manque pas
Oh now you need something, that's when you hit me
Oh, maintenant tu as besoin de quelque chose, c'est que tu me contactes
How you gonna say we close when I seen you less than once a month
Comment peux-tu dire qu'on est proches alors que je te vois moins d'une fois par mois ?
Been so blindsided feels like I been hit with something blunt
J'ai été tellement aveuglé que j'ai l'impression d'avoir reçu un coup de massue
I remember the days when you easily had all of my trust
Je me souviens de l'époque tu avais facilement toute ma confiance
Now that's not the case in the last year I've seen you once
Ce n'est plus le cas, je ne t'ai vu qu'une seule fois l'année dernière
Broke apart once you started to build up the bank
On s'est éloignés quand tu as commencé à remplir ton compte en banque
Harvey Dent but I only see one of your face
Harvey Dent, mais je ne vois qu'un seul de tes visages
We used to be so energetic, awake
On était si énergiques, si éveillés
Now you sleeping like you just been hit with a trank
Maintenant tu dors comme si tu venais de te faire injecter un tranquillisant
Now I don't know, I might be crazy
Maintenant je ne sais pas, je suis peut-être fou
We broke apart, Belichick, Brady
On s'est séparés, Belichick, Brady
All I know is, you've been shady
Tout ce que je sais, c'est que tu as été louche
You pretend to my face, you've been acting so
Tu fais semblant devant moi, tu joues un rôle si
Fraudulent
Frauduleux
Being fake and I'm on top of it
Être faux et je suis au courant
Making my song and I'm flaunting it
Je fais ma chanson et je la montre
Real homies the ones who be coppin' it
Les vrais potes sont ceux qui la soutiennent
Everyone else is just fraudulent
Tous les autres sont juste frauduleux
You're not even someone worth brawling with
Tu ne vaux même pas la peine qu'on se batte pour toi
Won't hit me for days and I'm calling it
Tu ne me donnes pas de nouvelles pendant des jours et je le remarque
I'm cutting you off I'm like Tron with it
Je te coupe, je suis comme Tron
All just because you're so
Tout ça parce que tu es si





Writer(s): Michael Depaolo


Attention! Feel free to leave feedback.