Crispi & Flaki - Needs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crispi & Flaki - Needs




Needs
Besoins
They were sleeping on me, but it's not night
Ils dormaient sur moi, mais il ne fait pas nuit
They were creeping on me, and it's not right
Ils me traquaient, et ce n'est pas juste
Up in bed and I say that it's alright
Au lit et je dis que tout va bien
In my head I know that I'll be taking flight
Dans ma tête, je sais que je vais prendre mon envol
Just need one more chance
J'ai juste besoin d'une autre chance
Imma make you dance
Je vais te faire danser
Imma make the bands
Je vais faire de l'argent
I'm a solo band
Je suis un groupe solo
I'm the only man who runs this operation
Je suis le seul homme qui dirige cette opération
But I also know that I can't get complacent
Mais je sais aussi que je ne peux pas devenir complaisant
Passed you motherfuckers I feel like I'm racing
J'ai dépassé ces connards, j'ai l'impression de courir
You're music drying out you must feel like a raisin
Ta musique se dessèche, tu dois te sentir comme un raisin sec
When bitches hear my music I give them a face lift
Quand les salopes entendent ma musique, je leur fais un lifting
When people hear my music I know I'm gon' make it
Quand les gens entendent ma musique, je sais que je vais y arriver
I got bread to make Imma run it today
J'ai du pain à gagner, je vais le faire aujourd'hui
I only need the money cuz the honeys be fake
J'ai juste besoin d'argent parce que les filles sont fausses
I don't make amends if you running away
Je ne fais pas amende honorable si tu t'enfuis
I'd only make amends if you wanted to stay
Je ne ferais amende honorable que si tu voulais rester
Got no face like robbing bank with a mask on
Pas de visage, comme braquer une banque avec un masque
I'm like Bane got no trust won't take the mask off
Je suis comme Bane, je n'ai pas confiance, je ne vais pas enlever le masque
I am covered head to toe like a mascot
Je suis couvert de la tête aux pieds comme une mascotte
It's too late I'm like Neutron cuz I blast off
Il est trop tard, je suis comme Neutron, je décolle
It's about time you get to know me
Il est temps que tu me connaisses
If you see my face there's no missing me
Si tu vois mon visage, tu ne peux pas me manquer
Better watch your back if you dissing me
Fais attention à ton dos si tu me dénigres
Needs
Besoins
Spazzing on the mic
Je deviens fou au micro
Don't mess with the MJD
Ne t'en prends pas à MJD
Ballin' like I'm MJ please
Je joue comme si j'étais MJ s'il te plaît
Better satisfy my needs
Mets fin à mes besoins
I need it, just know that I mean it
J'en ai besoin, sache que je le pense
Feel like Michael Jackson when I tell you to beat it
Je me sens comme Michael Jackson quand je te dis de dégager
Never hungry when I'm on the beat bitch I'm eating
Je n'ai jamais faim quand je suis sur le beat, salope, je mange
Brother you a rat and I got your girl cheesing
Frère, tu es un rat et j'ai ta meuf qui sourit
Bitch this is treason call me Sidious
Salope, c'est de la trahison, appelle-moi Sidious
Need no reason why I'm doing this
J'ai pas besoin de raison pour faire ça
Getting to the point like I'm Phineas
Je vais au point comme si j'étais Phineas
Not feeling you music hideous
Je ne ressens rien pour ta musique, elle est hideuse
Bitch I need this, hear my needs bitch
Salope, j'ai besoin de ça, écoute mes besoins, salope
I think you need to smarten up like a genius
Je pense que tu dois te réveiller, comme un génie
Need my music, so bitch hear this
J'ai besoin de ma musique, alors salope, écoute ça
Make a hit today, I swing the bat run to base
Faire un hit aujourd'hui, je balance la batte, je cours vers la base
I bet you're sick of me, throw up all over the place
Je parie que tu en as marre de moi, vomis partout
I bet you're missing me, don't even lie to my face
Je parie que tu me manques, ne mens pas à mon visage
Lets just make this brief, before it turns into a case
Faisons ça rapidement, avant que ça ne devienne une affaire
I don't know how you could say that you don't know
Je ne sais pas comment tu peux dire que tu ne sais pas
Who I am bitch when I am going loco
Qui je suis, salope, alors que je deviens fou
I am a machine and you can call me Robo
Je suis une machine et tu peux m'appeler Robo
I'll be finished before you even say oh no
Je serai fini avant même que tu ne dises oh non
I need you to realize that it's a bad day
J'ai besoin que tu réalises que c'est une mauvaise journée
If you mess with me put you in a ashtray
Si tu t'en prends à moi, je te mets dans un cendrier
Listen to me bitch cuz that's the best way
Écoute-moi, salope, parce que c'est la meilleure façon
If you wanna stay cool then you better satisfy my
Si tu veux rester cool, tu ferais mieux de satisfaire mes
Needs
Besoins
Spazzing on the mic
Je deviens fou au micro
Don't mess with the MJD
Ne t'en prends pas à MJD
Ballin' like I'm MJ please
Je joue comme si j'étais MJ s'il te plaît
Better satisfy my
Mets fin à mes
Needs
Besoins
Spazzing on the mic
Je deviens fou au micro
Don't mess with the MJD
Ne t'en prends pas à MJD
Ballin' like I'm MJ please
Je joue comme si j'étais MJ s'il te plaît
Better satisfy my needs
Mets fin à mes besoins





Writer(s): Michael Depaolo


Attention! Feel free to leave feedback.