Crispi & Flaki - They Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crispi & Flaki - They Say




They Say
Ils disent
Taking my cash and I'm runnin'
Je prends mon argent et je cours
Stop at the bank and I love it
Je m'arrête à la banque et j'adore ça
Getting my bread up is fun and I'm drowning in money
Gagner ma vie est amusant et je suis noyé dans l'argent
I have an abundance
J'ai l'abondance
They say I'm causing a ruckus
Ils disent que je fais du bruit
Cause on the beat I'm like fuck it
Parce que sur le beat, je dis "fuck it"
I answer to no one, I'm here by myself
Je ne réponds à personne, je suis ici tout seul
Like my own business I'm runnin'
Comme ma propre entreprise, je dirige
They say Crisp your beats are great
Ils disent que Crisp, tes beats sont géniaux
You're killing the drums and the bass
Tu détruis les drums et la basse
They like how many days you been making your songs
Ils aiment savoir combien de jours tu passes à faire tes chansons
I say about 808
Je réponds : environ 808
Abrasive Side hit the Drive By
Abrasive Side frappe le Drive By
Slapping the pussies like high fives
Gifler les chattes comme des high fives
Smoking your pack like I'm sky high
Fumer ton paquet comme si j'étais au sommet
You're white in the face like a Shy Guy
Tu es blanc comme un Shy Guy
I'm so unique I'm like one of one
Je suis tellement unique, je suis un seul en son genre
Always on top like I'm Obi-Wan
Toujours au sommet comme si j'étais Obi-Wan
Music is hot like the burning sun
La musique est chaude comme le soleil brûlant
You cannot fight you can only run
Tu ne peux pas te battre, tu ne peux que courir
I am above like the holy one
Je suis au-dessus comme le saint
You'll need to shoot with a holy gun
Il te faudra tirer avec une arme sainte
I am not done this is story one
Je n'ai pas fini, c'est l'histoire un
This is my book I won't fold it up
C'est mon livre, je ne le plierai pas
Albums bad, funny
Les albums sont mauvais, drôles
Your shit is ugly
Ton son est moche
My shit is lovely
Mon son est beau
And it brings me money
Et il m'apporte de l'argent
Mine makes you bounce like a bunny
Le mien te fait rebondir comme un lapin
Spreading my name through the country
J'étends mon nom à travers le pays
Mosh pit will make your nose bloody
Le mosh pit te fera saigner du nez
Skill got me here I'm not lucky
Le talent m'a amené ici, je n'ai pas de chance
They say
Ils disent
Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
They say
Ils disent
Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
Damn shame
Dommage
If you're not on my wave
Si tu n'es pas sur ma vague
Damn shame
Dommage
If you're not on my wave
Si tu n'es pas sur ma vague
If this shit goes in the trash, I won't be taking the wrap
Si ce son va à la poubelle, je ne prendrai pas le blâme
I'll just be making the beats and then grabbing the mic just so that I can rap
Je vais juste faire les beats et ensuite prendre le micro pour rapper
Riding this shit like a Stap, Battle Droid say roger that
J'enfonce ça comme un Stap, Battle Droid dit roger that
I got my own army but using the words that I say to so I don't have to blast
J'ai ma propre armée mais j'utilise les mots que je dis pour ne pas avoir à exploser
I could find the leads
Je pourrais trouver les pistes
I was making beats
Je faisais des beats
I am fuckin' free
Je suis foutrement libre
You can't fuck with me
Tu ne peux pas me faire chier
I was signing deeds
Je signais des actes
Won't you look at me
Ne me regarderas-tu pas ?
If you fuck with me
Si tu me fais chier
Rolling up the sleeves
Je remonte les manches
Don't make me wait, give me a minute a day
Ne me fais pas attendre, donne-moi une minute par jour
Give me a minute a play, see what will happen to me
Donne-moi une minute de jeu, tu verras ce qui m'arrivera
Don't make me wait, give me a mansion and maid
Ne me fais pas attendre, donne-moi un manoir et une femme de ménage
Give me the steak on the plate, see what will happen to me
Donne-moi le steak sur l'assiette, tu verras ce qui m'arrivera
Beat made me snap and you know who made that
Le beat m'a fait craquer et tu sais qui l'a fait
If you listen to Crisp then I'm put on the map
Si tu écoutes Crisp, alors je suis mis sur la carte
If you listen in whip then It might make you crash
Si tu écoutes dans la voiture, ça pourrait te faire crasher
Homie this shit is art like The Bold and the Brash
Mon pote, ce son est de l'art comme The Bold and the Brash
I'm never in need to relax
Je n'ai jamais besoin de me détendre
I'm only in need of the stacks
J'ai seulement besoin des stacks
Only in need of the cash
J'ai seulement besoin du cash
Now what would you say to all that
Maintenant, que dirais-tu à tout ça ?
They say
Ils disent
Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
They say
Ils disent
Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'ils disent
Damn shame
Dommage
If you're not on my wave
Si tu n'es pas sur ma vague
Damn shame
Dommage
If you're not on my wave
Si tu n'es pas sur ma vague





Writer(s): Michael Depaolo


Attention! Feel free to leave feedback.