Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 100分

100分

又是一個那麼晴朗的午後
我想你一定會想要出去走走
但你知道我會怎麼說
趕快去念書 屋 喔喔

你說早上起來有一點頭痛
乖打起精神我會繼續為你加油
多喝點水把心情放鬆
然後去念書 屋 喔喔
還是要念書 屋 喔喔

當你覺得煩惱的時候
就聽聽這首歌 窩喔喔
當你覺得寂寞的時候
那就想想我 喔

書桌 清一清也會變得開闊
鉛筆 握一握也會變得暖和
相信 努力就會有收穫
請你相信我 跟我一起說

我會考一百分
我會考一百分
我會考一百分
搞不好一百多分

今天天氣冷想要躲在被窩
心情不好就會想要鬧個彆扭
不行不行你一定要振作
開心去念書 屋 喔喔
還是要念書 屋 喔喔

當你覺得煩惱的時候
就聽聽這首歌 窩喔喔
當你覺得寂寞的時候
那就想想我 喔

書桌 清一清也會變得開闊
鉛筆 握一握也會變得暖和
相信 努力就會有收穫
請你相信我 跟我一起說

我會考一百分
我會考一百分
我會考一百分
搞不好一百多分

(為什麼要考一百分啊)

100/100

C'est encore un après-midi si ensoleillé
Je pense que tu dois avoir envie de sortir te promener
Mais tu sais ce que je vais te dire
Va vite réviser Ouh oh oh

Tu dis que tu as un peu mal à la tête ce matin
Sois sage, prends courage, je vais continuer à t'encourager
Bois beaucoup d'eau et détends-toi
Et puis va réviser Ouh oh oh
Il faut quand même réviser Ouh oh oh

Quand tu te sens soucieux
Écoute cette chanson Wo oh oh
Quand tu te sens seul
Alors pense à moi Oh

Ton bureau, range-le, ça te permettra de te sentir plus libre
Ton crayon, serre-le, ça te réchauffera les mains
Crois-moi, les efforts finissent toujours par payer
Fais-moi confiance et répète avec moi

J'aurai 100/100
J'aurai 100/100
J'aurai 100/100
Peut-être même plus de 100/100

Aujourd'hui, il fait froid et tu as envie de rester sous la couette
Quand tu n'es pas de bonne humeur, tu as envie de faire des caprices
Non, non, il faut absolument que tu te reprennes en main
Va réviser avec le sourire Ouh oh oh
Il faut quand même réviser Ouh oh oh

Quand tu te sens soucieux
Écoute cette chanson Wo oh oh
Quand tu te sens seul
Alors pense à moi Oh

Ton bureau, range-le, ça te permettra de te sentir plus libre
Ton crayon, serre-le, ça te réchauffera les mains
Crois-moi, les efforts finissent toujours par payer
Fais-moi confiance et répète avec moi

J'aurai 100/100
J'aurai 100/100
J'aurai 100/100
Peut-être même plus de 100/100

(Pourquoi faut-il avoir 100/100 ?)