Lyrics and translation Crispy - Calender Girl

Calender Girl

Baby, I'm your girl now
Ah, ah, ah, yeah
Calendar girl, let's do it, whoo

I'm on your wall, I'm your calendar girl
Call me what you want, I'm your calendar girl
Your bedroom friend, I'm your calendar girl
I'll never leave you, I'm your calendar girl

Ah, yeah, calendar girl
You rule my world

January is so cold
I lie in front of fire
Nothing on, just wrapped in sheets
Can you feel desire
May, I'm on the bathroom floor
And all you can see
Is the hilly shapes
Of my body in the steam

I come alive in your mind
Baby, I'm your girl
Don't you know I won't go
You're the one for me (whoo)

I'm on your wall, I'm your calendar girl
Call me what you want, I'm your calendar girl
Your bedroom friend, I'm your calendar girl
I'll never leave you, I'm your calendar girl

Ah, yeah, calendar girl
You rule my world

Here's July, I'm on the beach
Naked, rubbed in lotion
Baby, come on for a swim
With me in the ocean
Christmas night, candlelight
Now we have December
I am Santa's gift for you
And this you will remember

I come alive in your mind
Baby, I'm your girl
Don't you know I won't go
Ah, ah, ah, yeah

I'm on your wall, I'm your calendar girl
Call me what you want, I'm your calendar girl
Your bedroom friend, I'm your calendar girl
I'll never leave you, I'm your calendar girl

I'll hang you on the wall, whoo (calendar girl)
I'll call you what I want, whoo (calendar girl)
You're my bedroom friend, baby (calendar girl)
And you will never leave (calendar girl)

I'm on your wall, I'm your calendar girl
Call me what you want, I'm your calendar girl
Your bedroom friend, I'm your calendar girl
I'll never leave you, I'm your calendar girl

I'm your baby
Calendar girl (calendar girl)
You rule my world (calendar girl)
Baby, baby (calendar girl)
Oh, yes (your calendar girl)

Fille du calendrier

Mon chéri, je suis ta fille maintenant
Ah, ah, ah, oui
Fille du calendrier, faisons-le, ouais

Je suis sur ton mur, je suis ta fille du calendrier
Appelle-moi comme tu veux, je suis ta fille du calendrier
Ton amie de chambre, je suis ta fille du calendrier
Je ne te quitterai jamais, je suis ta fille du calendrier

Ah, oui, fille du calendrier
Tu régis mon monde

Janvier est si froid
Je me couche devant le feu
Rien dessus, juste enveloppée dans des draps
Peux-tu sentir le désir
Mai, je suis sur le sol de la salle de bain
Et tout ce que tu peux voir
Ce sont les formes vallonnées
De mon corps dans la vapeur

Je prends vie dans ton esprit
Mon chéri, je suis ta fille
Ne sais-tu pas que je ne partirai pas
Tu es celui qu'il me faut (ouais)

Je suis sur ton mur, je suis ta fille du calendrier
Appelle-moi comme tu veux, je suis ta fille du calendrier
Ton amie de chambre, je suis ta fille du calendrier
Je ne te quitterai jamais, je suis ta fille du calendrier

Ah, oui, fille du calendrier
Tu régis mon monde

Voici juillet, je suis sur la plage
Nue, frottée de lotion
Mon chéri, viens nager
Avec moi dans l'océan
Soirée de Noël, à la lumière des bougies
Maintenant nous avons décembre
Je suis le cadeau de Noël pour toi
Et tu t'en souviendras

Je prends vie dans ton esprit
Mon chéri, je suis ta fille
Ne sais-tu pas que je ne partirai pas
Ah, ah, ah, oui

Je suis sur ton mur, je suis ta fille du calendrier
Appelle-moi comme tu veux, je suis ta fille du calendrier
Ton amie de chambre, je suis ta fille du calendrier
Je ne te quitterai jamais, je suis ta fille du calendrier

Je te suspendrai au mur, ouais (fille du calendrier)
Je t'appellerai comme je veux, ouais (fille du calendrier)
Tu es mon amie de chambre, bébé (fille du calendrier)
Et tu ne partiras jamais (fille du calendrier)

Je suis sur ton mur, je suis ta fille du calendrier
Appelle-moi comme tu veux, je suis ta fille du calendrier
Ton amie de chambre, je suis ta fille du calendrier
Je ne te quitterai jamais, je suis ta fille du calendrier

Je suis ton bébé
Fille du calendrier (fille du calendrier)
Tu régis mon monde (fille du calendrier)
Bébé, bébé (fille du calendrier)
Oh, oui (ta fille du calendrier)