玩伴 - Crispy translation in German

玩伴

三人玩的桌遊 壞掉的遊戲手把
五十一張的撲克牌 發了霉的籌碼
男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
孤零零的球拍 調不準的吉他
找不到飛標 只剩下掛在牆上的靶
玩具都舊了缺了 只剩下一些殘骸

站上台 假裝自己不孤單
寫了歌 裝滿自己的不安

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
朋友都換了裝扮 只剩他當彼得潘

悶熱的下午 對著牆壁擊球
沒開燈的球場 一個人急停跳投

和自己單挑 怎麼老是輸呢
流了一身汗 不小心哭了

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
慢慢他終於明白 "寂寞要自己承擔"

珍惜每次相聚 把獨處當作自由
在下次歡笑之前 學著和自己生活

Spielkamerad

Ein Brettspiel für drei, der kaputte Game-Controller
Ein Kartenspiel mit 51 Karten, verschimmelte Chips
Der Junge hat viele Spielsachen, aber niemand spielt mit ihm
Der einsame Schläger, die verstimmte Gitarre
Die Dartpfeile sind unauffindbar, nur die Scheibe hängt an der Wand
Die Spielsachen sind alt und unvollständig, nur einige Überreste sind übrig

Ich steige auf die Bühne, tue so, als wäre ich nicht allein
Ich schrieb Lieder, füllte sie mit meiner eigenen Unruhe

Der Junge hat viele Spielsachen, aber niemand spielt mit ihm
Freunde haben sich alle verändert, nur er ist noch Peter Pan

An schwülen Nachmittagen den Ball gegen die Wand schlagen
Auf dem unbeleuchteten Platz, allein ein Jump Stop und Wurf

Ich spiele gegen mich selbst, warum verliere ich immer?
Ganz verschwitzt, muss versehentlich weinen

Der Junge hat viele Spielsachen, aber niemand spielt mit ihm
Langsam versteht er endlich: "Einsamkeit muss man selbst tragen"

Jedes Treffen schätzen, das Alleinsein als Freiheit betrachten
Bevor das nächste Lachen kommt, lernen, mit sich selbst zu leben