Lyrics and translation Crispy - 玩伴

玩伴

三人玩的桌遊 壞掉的遊戲手把
五十一張的撲克牌 發了霉的籌碼
男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
孤零零的球拍 調不準的吉他
找不到飛標 只剩下掛在牆上的靶
玩具都舊了缺了 只剩下一些殘骸

站上台 假裝自己不孤單
寫了歌 裝滿自己的不安

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
朋友都換了裝扮 只剩他當彼得潘

悶熱的下午 對著牆壁擊球
沒開燈的球場 一個人急停跳投

和自己單挑 怎麼老是輸呢
流了一身汗 不小心哭了

男孩有很多玩具 可是沒人陪他玩
慢慢他終於明白 "寂寞要自己承擔"

珍惜每次相聚 把獨處當作自由
在下次歡笑之前 學著和自己生活

Партнёр по играм

Настольная игра на троих, сломанный геймпад,
Пятьдесят одна карта, заплесневевшие фишки.
У мальчика много игрушек, но играть не с кем,
Одинокая ракетка, расстроенная гитара.
Не найти дротиков, осталась лишь мишень на стене.
Игрушки все старые, поломанные, лишь обломки остались.

Выхожу на сцену, делаю вид, что не одинок,
Пишу песни, наполняя их своей тревогой.

У мальчика много игрушек, но играть не с кем,
Друзья все повзрослели, лишь он остался Питером Пэном.

Знойным днем бью мячом о стену,
На неосвещенном корте, в одиночестве, делаю бросок в прыжке.

Играю сам с собой, почему же всегда проигрываю?
Весь в поту, нечаянно заплакал.

У мальчика много игрушек, но играть не с кем,
Постепенно он понял: "Одиночество нужно нести самому".

Ценить каждую встречу, одиночество считать свободой,
До следующего смеха, научиться жить с самим собой.