Lyrics and translation Crispy脆樂團 - The View We Left Behind

The View We Left Behind

回程的路途上打著瞌睡
來不及和窗外美景道別
明湖 溫泉 高山 白雪
縮小 壓扁 變成 紀念

回程的路途上備妥離別
揣摩得體的語氣說再見
牽手 跌跤 相擁 入睡
留下 照片 各自 回味

靴子裡融化的冰 止不住遺忘的心
下一次再想起 最美的依然是你 依然是你

你說 風景 無法 帶走
因為 回憶 只是 臨摹
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

回程的路途上想著明天
短短的依偎長長的思念
河川 平原 洋流 海水
風景 隔在 我們 之間

鏡子裡仔細地聽 止不住遺忘的心
下一次再想起最美的依然是你 依然是你

你說 風景 無法 帶走
因為 回憶 只是 臨摹
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

嘿耶耶 嘿耶耶
像心愛的歌 最後只剩下
啦啦啦啦 窩嗚窩喔

純白 還給 雪地 冰封
能不能把你還給我
在畫面模糊之後

(回憶底片 放映無聲影片
模糊跳躍 遺失畫面邊界
把純白紀錄在溫度裡面

回憶底片 放映無聲影片
模糊跳躍 遺失畫面邊界
讓冰箱開啓夢的樂園)

Вид, который мы оставили позади

На обратном пути я задремал,
Не успев попрощаться с красотой за окном.
Ясное озеро, горячий источник, высокие горы, белый снег —
Всё сжалось, сплющилось, превратилось в воспоминание.

На обратном пути мы приготовились к расставанию,
Подбирая уместные слова, чтобы сказать «до свидания».
Держались за руки, спотыкались, обнимались, засыпали,
Оставив фотографии, чтобы смаковать их по отдельности.

Тающий в ботинках лед не может остановить сердце, забывающее.
Когда в следующий раз я вспомню о путешествии, самой прекрасной всё равно будешь ты, всё равно ты.

Ты говорила: «Пейзажи невозможно унести с собой,
Ведь воспоминания — лишь имитация».
Как и от любимой песни, в конце концов, остаётся лишь
Ла-ла-ла-ла, ву-у-ву-о-о.

Белизна вернулась к снежным просторам, скованным льдом,
Но вернёшься ли ты ко мне?
После того, как картинка расплывётся...

На обратном пути я думаю о завтрашнем дне,
О короткой нежности и долгой тоске.
Река, равнина, течение, морская вода —
Пейзажи разделяют нас.

Я вслушиваюсь в себя, глядя в зеркало, но не могу остановить сердце, забывающее.
Когда в следующий раз я вспомню о путешествии, самой прекрасной всё равно будешь ты, всё равно ты.

Ты говорила: «Пейзажи невозможно унести с собой,
Ведь воспоминания — лишь имитация».
Как и от любимой песни, в конце концов, остаётся лишь
Ла-ла-ла-ла, ву-у-ву-о-о.

Белизна вернулась к снежным просторам, скованным льдом,
Но вернёшься ли ты ко мне?
После того, как картинка расплывётся...

Хей-е-е, хей-е-е,
Как и от любимой песни, в конце концов, остаётся лишь
Ла-ла-ла-ла, ву-у-ву-о-о.

Белизна вернулась к снежным просторам, скованным льдом,
Но вернёшься ли ты ко мне?
После того, как картинка расплывётся...

(Кадры воспоминаний, словно немое кино,
Размытые, скачущие, теряющие границы,
Хранят белизну в своей температуре.

Кадры воспоминаний, словно немое кино,
Размытые, скачущие, теряющие границы,
Открывают холодильник, где живёт страна грёз.)