Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 有多少光就有多少黑
夢的背面
今夜換誰
在沈睡
(日日夜夜)
The
back
of
the
dream,
whose
turn
is
it
to
sleep
tonight?
(Day
and
night)
交替輪迴
重複消失
又出現
(鬼鬼祟祟)
Alternating
cycles,
repeating
disappearances
and
reappearances
(Stealthily)
一張床墊
兩張側臉
面對面
One
mattress,
two
profiles,
face
to
face
有多少光就在影子留下多少黑
How
much
light
there
is,
that's
how
much
darkness
the
shadow
leaves
behind
鏡子裡面
今天是誰
In
the
mirror,
who
is
it
today?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
It
seems
like
me,
yet
I
see
your
reflection
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
Secretly
occupying
my
sight,
who
do
I
see?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
This
world,
day
and
night,
yesterday
and
tomorrow
(到底
是誰)
偷偷
住在我裡面
(Who
is
it?)
Secretly
living
inside
of
me
舞台上面
手舞足蹈
的表演
(掌聲不絕)
On
the
stage,
a
lively
performance
(Endless
applause)
夢裏變成
空空蕩蕩
的場面
(無法入睡)
In
my
dreams,
it
becomes
an
empty
scene
(Unable
to
sleep)
一次毀滅
換一首歌
值不值錢
One
destruction
in
exchange
for
a
song,
is
it
worth
it?
有多少笑就在臉上流下多少淚
How
much
laughter
there
is,
that's
how
many
tears
flow
down
my
face
鏡子裡面
今天是誰
In
the
mirror,
who
is
it
today?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
It
seems
like
me,
yet
I
see
your
reflection
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
Secretly
occupying
my
sight,
who
do
I
see?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
This
world,
day
and
night,
yesterday
and
tomorrow
(到底
是誰)
偷偷
住在我裡面
(Who
is
it?)
Secretly
living
inside
of
me
(我裡面)我裡面
(Inside
of
me)
Inside
of
me
有多少光就有多少黑
How
much
light
there
is,
that's
how
much
darkness
there
is
有多少笑就有多少淚
How
much
laughter
there
is,
that's
how
many
tears
there
are
有多少光就有多少黑
How
much
light
there
is,
that's
how
much
darkness
there
is
有多少笑就有多少淚
How
much
laughter
there
is,
that's
how
many
tears
there
are
有多少光就有多少黑
How
much
light
there
is,
that's
how
much
darkness
there
is
有多少笑就有多少淚
How
much
laughter
there
is,
that's
how
many
tears
there
are
有多少光就有多少黑
How
much
light
there
is,
that's
how
much
darkness
there
is
有多少笑就有多少淚
How
much
laughter
there
is,
that's
how
many
tears
there
are
鏡子裡面
今天是誰
In
the
mirror,
who
is
it
today?
好像是我
卻又
看見
你的
身影
It
seems
like
me,
yet
I
see
your
reflection
偷偷霸佔
我的視線
看見了誰
Secretly
occupying
my
sight,
who
do
I
see?
這個世界
白天
黑夜
昨天
明天
This
world,
day
and
night,
yesterday
and
tomorrow
到底
是誰
Who
is
it?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.