Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 相愛就是說了100次對不起

相愛就是說了100次對不起

你喜歡什麼都不說
喜歡皺眉頭
說我想太多
沒關係我懂

你喜歡清晨的頂樓
喜歡很自由
想像有一瞬間
什麼煩惱都沒有

好險這個壞掉的世界裡
有你抓緊我

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

我喜歡和你牽著手
喜歡輕輕相擁
在你耳邊說
It's us against the world

好險這個壞掉的世界裡
有你抓緊我

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

對 對 對不起 沒 沒 沒關係

好險 快樂與悲傷的淚水
都和你一起

相愛就是說了一百次對不起
長大就是聽了一萬次沒關係
多少的淚水都沒辦法把我變成你

如果說這一生有一件事最幸運
就是賭中億分之一的機率遇見你
我還是我自己
但是沒關係
因為我愛你

我愛你

Любить – значит 100 раз сказать "Прости"

Тебе нравится – ты молчишь,
Нравится хмурить брови,
Говорить, что я всё усложняю.
Ничего, я понимаю.

Тебе нравится крыша на рассвете,
Нравится быть свободным,
Представить на мгновение,
Что нет никаких забот.

Хорошо, что в этом неисправном мире
Ты держишь меня крепко.

Любить – значит 100 раз сказать "Прости",
Взрослеть – значит 10 000 раз услышать "Ничего страшного".
Сколько бы слёз я ни пролила, я не стану тобой.

Если в этой жизни и есть что-то по-настоящему счастливое,
Так это выиграть в лотерею с шансом один на миллиард и встретить тебя.
Я всё ещё я,
Но это неважно,
Потому что я люблю тебя.

Мне нравится держать тебя за руку,
Нравится нежно обниматься,
Шептать тебе на ухо:
It's us against the world.

Хорошо, что в этом неисправном мире
Ты держишь меня крепко.

Любить – значит 100 раз сказать "Прости",
Взрослеть – значит 10 000 раз услышать "Ничего страшного".
Сколько бы слёз я ни пролила, я не стану тобой.

Если в этой жизни и есть что-то по-настоящему счастливое,
Так это выиграть в лотерею с шансом один на миллиард и встретить тебя.
Я всё ещё я,
Но это неважно,
Потому что я люблю тебя.

Да, да, прости. Нет, нет, всё в порядке.

Хорошо, что слёзы радости и печали
Я встречаю вместе с тобой.

Любить – значит 100 раз сказать "Прости",
Взрослеть – значит 10 000 раз услышать "Ничего страшного".
Сколько бы слёз я ни пролила, я не стану тобой.

Если в этой жизни и есть что-то по-настоящему счастливое,
Так это выиграть в лотерею с шансом один на миллиард и встретить тебя.
Я всё ещё я,
Но это неважно,
Потому что я люблю тебя.

Я люблю тебя.