Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 編織星空的人

編織星空的人

抬起頭 看天上
一整片 煙火留下的光亮
眨呀眨呀眨呀眨呀

低下頭 雙腳旁
溼透的 影子悄悄被拉長
走呀走呀走呀

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

回頭看 是誰在那
熟悉的身影好像自己啊
哭啊笑啊哭啊笑啊

轉過頭 看身旁
一整排 奔向未知的人啊
跑啊追啊

星星排成的箭頭
照亮迷路的夜空
哪裡才找的到 夢的入口
有誰能夠告訴我

編織星空的人們
有沒有一種單純
能在所有的掙扎裡頭找到快樂

用什麼樣的眼神
武裝自己的天真
才能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

我們擅自連起了光點
用指尖穿鑿附會
一筆一畫寫好劇本
卻忘記了演員
抱著曾經相信的規則
每個遊戲都玩的很認真
會不會讓故事動人
我想我懂了

編織星空的人們
用無所畏懼的真誠
在享受著每分掙扎每分快樂

用最溫柔的眼神
擁抱自己的天真
就能用一顆孩子的心
在大人世界裡生存

Тот, кто плетёт звёздное небо

Подними голову, посмотри на небо,
Всё небо в сиянии от фейерверка.
Моргает, моргает, моргает, моргает.

Опусти голову, рядом с ногами
Мокрая тень незаметно удлиняется.
Идём, идём, идём.

Звёзды выстроились в стрелу,
Освещая заблудившееся ночное небо.
Где же найти вход в сон?
Кто-нибудь может мне сказать?

Те, кто плетёт звёздное небо,
Есть ли какая-то простота,
Способная найти счастье во всех трудностях?

Каким взглядом,
Вооружить свою наивность,
Чтобы с детским сердцем
Выжить в мире взрослых?

Оглядываясь назад, кто там?
Знакомая фигура, похожая на меня.
Плачет, смеётся, плачет, смеётся.

Поверни голову, посмотри рядом,
Целый ряд людей бежит к неизвестности.
Бегут, бегут, догоняют.

Звёзды выстроились в стрелу,
Освещая заблудившееся ночное небо.
Где же найти вход в сон?
Кто-нибудь может мне сказать?

Те, кто плетёт звёздное небо,
Есть ли какая-то простота,
Способная найти счастье во всех трудностях?

Каким взглядом,
Вооружить свою наивность,
Чтобы с детским сердцем
Выжить в мире взрослых?

Мы самовольно соединили точки света,
Кончиками пальцев проделывая дыры, чтобы соединить их.
Штрих за штрихом пишем сценарий,
Но забыли об актёрах.
Сжимая когда-то верившие в правила,
Каждую игру мы играем очень серьёзно.
Будет ли эта история трогательной?
Кажется, я понимаю.

Те, кто плетёт звёздное небо,
С бесстрашной искренностью,
Наслаждаются каждой минутой борьбы, каждой минутой счастья.

Самым нежным взглядом,
Обнимая свою наивность,
Можно с детским сердцем
Выжить в мире взрослых.