Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 舊家

舊家

我在舊家把回憶收拾乾淨
該丟就丟了 不覺得可惜
捨不得就寄放在心裡
不會積灰塵 一如往昔

我在舊家把自己收拾乾淨
該哭就哭吧 都成了曾經
忘不掉其實也沒關係
每一次潰堤 都是一次努力

讓我們能安心擁抱 安心地離去

過去搬走了 過程留下了
一起哭一起笑才算是家人
擁擠不見了 擁抱回來了
我們都變成了更好 更好的人

家具全都買了新的 爬上七樓
重生

我在舊家樓下按下了門鈴
差點就忘了 我不住在這裡
房間裡堆滿誰的東西
仔細想了想 也不太在意

好久不見的擁抱 始終如一

過去搬走了 過程留下了
一起哭一起笑才算是家人
擁擠不見了 擁抱回來了
我們都變成了更好 更好的人

不再被自己給困著
身上的鎖開了

每一滴淚水都值得
辛苦還是愛著

我在舊家門口找到了自己
不擅長哭泣 還是愛生氣
謝謝你們包容我任性
打開了鐵門 學會珍惜

記得偶爾要回去 澆花曬衣

L'ancienne maison

Dans notre ancienne maison, j'ai rangé tous nos souvenirs,
J'ai jeté ce qui devait l'être, sans regret.
Ce qui m'était cher, je l'ai gardé au fond de mon cœur,
À l'abri de la poussière, comme autrefois.

Dans notre ancienne maison, je me suis remise en ordre,
J'ai pleuré ce qui devait l'être, tout cela appartient au passé.
Ce qui est impossible à oublier, eh bien, peu importe,
Chaque crise de larmes est un pas en avant.

Pour qu'on puisse s'embrasser sereinement, partir sereinement.

Le passé a déménagé, mais les souvenirs restent,
Pleurer et rire ensemble, c'est ça être une famille.
L'étouffement a disparu, les bras se sont rouverts,
Nous sommes devenus meilleurs, de meilleures personnes.

Tous les meubles sont neufs, au septième étage,
Renaissance.

En bas de notre ancienne maison, j'ai sonné à la porte,
J'avais presque oublié que je n'habitais plus là.
La pièce était remplie des affaires de quelqu'un,
En y réfléchissant bien, ça m'était égal.

Ces retrouvailles après si longtemps, toujours les mêmes.

Le passé a déménagé, mais les souvenirs restent,
Pleurer et rire ensemble, c'est ça être une famille.
L'étouffement a disparu, les bras se sont rouverts,
Nous sommes devenus meilleurs, de meilleures personnes.

Je ne suis plus prisonnière de moi-même,
Les chaînes qui me retenaient sont brisées.

Chaque larme valait la peine,
Malgré la douleur, l'amour est toujours là.

Devant la porte de notre ancienne maison, je me suis retrouvée,
Je ne suis pas douée pour pleurer, je suis encore colérique,
Merci de supporter mes caprices,
La porte de fer s'est ouverte, j'ai appris à chérir.

N'oublie pas d'y retourner de temps en temps, arroser les plantes et étendre le linge.