裝幀 - Crispy脆樂團 translation in French

裝幀

輕輕地把日子裝幀
一針一線地 繫上心的荒冷
那本「我們」承載了時間的光塵
思念依舊旺盛

靜靜地讓歲月縫紉
縫起了我們任遺憾重生
再次失去 終究回到第一人稱
讓回憶失真 失真

枕邊的書闔了又翻
床頭的燈開了又關
一頁頁讀不完的書 堆積如山

書店的光漸漸地暗
時間的手悄悄地翻
一夜夜睡不著的晚 還沒結算
悲傷卻已氾濫

緊緊地把你我裝幀
一筆一畫地讓故事完整
那本「我們」卻沒有留下了體溫
擁抱逐漸冰冷

清醒地讀你的傷痕
一字一句地寫誰的殘忍
再次翻閱 已經沒有起承轉合
只留下不捨 不捨

枕邊的書闔了又翻
床頭的燈開了又關
一頁頁讀不完的書 堆積如山

書店的光漸漸地暗
時間的手悄悄地翻
我買下你的情詩與奇幻
我收藏你的故事與獨白
一夜夜睡不著的晚 還是孤單

Reliure

Délicatement, je relie nos jours,
Point par point, je noue le froid de mon cœur.
Ce livre "Nous" porte la poussière du temps,
Le désir reste intense.

Doucement, je laisse les années coudre,
Coudre nos regrets pour qu'ils renaissent.
Perdue à nouveau, je retourne à la première personne,
Laissant les souvenirs se déformer, se déformer.

Le livre sur l'oreiller, ouvert puis fermé,
La lampe de chevet, allumée puis éteinte,
Page après page, des livres inachevés, empilés comme une montagne.

La lumière de la librairie s'estompe peu à peu,
La main du temps tourne silencieusement,
Nuit après nuit, les insomnies s'accumulent,
La tristesse déborde déjà.

Je nous relie étroitement, toi et moi,
Trait par trait, je complète notre histoire.
Ce livre "Nous" n'a pourtant gardé aucune chaleur,
Tes bras deviennent glacés.

Lucidement, je lis tes blessures,
Mot par mot, j'écris la cruauté de qui ?
Relu à nouveau, il n'y a plus d'introduction, de développement, de tournant ni de conclusion,
Il ne reste que le regret, le regret.

Le livre sur l'oreiller, ouvert puis fermé,
La lampe de chevet, allumée puis éteinte,
Page après page, des livres inachevés, empilés comme une montagne.

La lumière de la librairie s'estompe peu à peu,
La main du temps tourne silencieusement,
J'achète tes poèmes d'amour et tes fantaisies,
Je collectionne tes histoires et tes monologues,
Nuit après nuit, les insomnies persistent, je suis toujours seule.