Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 麻辣湯頭

麻辣湯頭

我們圍成一個圈
圈起一鍋發燙的緣
一起劃掉逝去的歲月
那間教室那片藍天

空氣瀰漫著香味
一起盯著鍋子許願
看著我們就像氣泡
浮出表面然後飄遠

飄到哪邊
(哪座城市哪道國界)
待上幾年
(還是偶爾才會回來幾天)

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身 騎著車走遠
才發現自己忘記掉眼淚

我們圍成一個圈
圈起一鍋發燙的緣
看著我們就像氣泡
浮出表面然後飄遠

飄到哪邊
(哪座城市哪道國界)
待上幾年
(還是偶爾才會回來幾天)

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身 騎著車走遠
才發現自己忘記掉眼淚

把離別藏在幾碗喧鬧的麻辣湯裡面
好像逞強喝下去就算說了再見
轉過身
才發現自己忘記掉眼淚

那碗熱湯還冒著煙
滾燙地難以下嚥
靜靜地待在桌子上
直到我們再見面

乾杯

Острый суп

Мы сидим в тесном кругу,
Окружив кипящий котел нашей дружбы.
Вместе вычеркиваем ушедшие годы,
Тот класс, то небо голубое.

В воздухе витает аромат,
Мы смотрим на котел, загадав желанья.
Видим, как мы, словно пузырьки,
Всплываем на поверхность, чтобы уплыть вдаль.

Куда мы уплывем?
(В какой город, в какую страну?)
На сколько лет?
(Или лишь на пару дней изредка будем возвращаться?)

Прячем прощание в чашках шумного острого супа,
Словно, выпив его до дна, мы скажем «прощай».
Разворачиваемся, уезжаем на велосипедах,
И только потом понимаем, что забыли пролить слезы.

Мы сидим в тесном кругу,
Окружив кипящий котел нашей дружбы.
Видим, как мы, словно пузырьки,
Всплываем на поверхность, чтобы уплыть вдаль.

Куда мы уплывем?
(В какой город, в какую страну?)
На сколько лет?
(Или лишь на пару дней изредка будем возвращаться?)

Прячем прощание в чашках шумного острого супа,
Словно, выпив его до дна, мы скажем «прощай».
Разворачиваемся, уезжаем на велосипедах,
И только потом понимаем, что забыли пролить слезы.

Прячем прощание в чашках шумного острого супа,
Словно, выпив его до дна, мы скажем «прощай».
Разворачиваемся,
И только потом понимаем, что забыли пролить слезы.

Та чашка горячего супа всё ещё дымится,
Обжигающе горячая, ее трудно проглотить.
Она тихо стоит на столе,
До нашей следующей встречи.

За нас!