Cristal Snow - Venom - Orchestral version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristal Snow - Venom - Orchestral version




Venom - Orchestral version
Venom - Version orchestrale
Your love is poison
Ton amour est du poison
There is no remedy
Il n'y a pas de remède
I'm overdosing
Je fais une overdose
It's an emergency
C'est une urgence
Tried every cure
J'ai essayé tous les remèdes
Every prescription
Toutes les prescriptions
Nothing is working
Rien ne fonctionne
For this infection
Pour cette infection
(For this infection)
(Pour cette infection)
What have you done?
Qu'est-ce que tu as fait ?
I have become
Je suis devenue
So addicted to
Tellement accro à
Your venom
Ton venin
You slither in
Tu te glisses dedans
And I can't win
Et je ne peux pas gagner
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
I take a hit
Je prends une dose
You are my morphine
Tu es ma morphine
It makes me sick
Ça me rend malade
And weak in the knees and I
Et faible aux genoux, et je
Can't stay away
Ne peux pas rester loin
I've lost my direction
J'ai perdu ma direction
What can I do?
Que puis-je faire ?
You are my addiction
Tu es ma dépendance
What have you done?
Qu'est-ce que tu as fait ?
I have become
Je suis devenue
So addicted to
Tellement accro à
Your venom
Ton venin
You slither in
Tu te glisses dedans
And I can't win
Et je ne peux pas gagner
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
What have you done?
Qu'est-ce que tu as fait ?
I have become
Je suis devenue
So addicted to
Tellement accro à
Your venom
Ton venin
You slither in
Tu te glisses dedans
And I can't win
Et je ne peux pas gagner
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
Your poison tongue
Ta langue empoisonnée
Make my lips numb
Endort mes lèvres
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
Now you have won
Maintenant tu as gagné
I come undone
Je suis décomposée
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
What have you done?
Qu'est-ce que tu as fait ?
I have become
Je suis devenue
So addicted to
Tellement accro à
Your venom
Ton venin
You slither in
Tu te glisses dedans
And I can't win
Et je ne peux pas gagner
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
What have you done?
Qu'est-ce que tu as fait ?
I have become
Je suis devenue
So addicted to
Tellement accro à
Your venom
Ton venin
You slither in
Tu te glisses dedans
And I can't win
Et je ne peux pas gagner
I'm addicted to
Je suis accro à
Your venom
Ton venin
It's killing me
Ça me tue
Your venom is killing me
Ton venin me tue





Writer(s): Jukka Sakari Kosunen, Heikki Johannes Liimatainen, - Cristal Snow


Attention! Feel free to leave feedback.