Insaciable Amante - Cristian Castro translation in German

Insaciable Amante

En tus ojos habladores pude ver otros amores mientras yo callaba
Y por tus besos sin entrega se me hizo el alma piedra mientras yo callaba
Tu cuerpo como hielo congeló todo mi anhelo
mientras yo callaba
Porque mi universo aún estaba en ti
La distancia fue creciendo y nuestro amor disminuyendo sin esperanza
Nuestra cama era un desierto donde yo soñé despierto que aun me amabas
Y un océano de noches fue ahogando mis reproches mientras yo callaba
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
Tú, insaciable amante, tú, te crees más que nadie, tú, y no eres lo único en el mundo
Ya me cansé de callar
Tú, insaciable amante, tú, de ahora en adelante tú no serás lo único en el mundo
Ya me cansé de callar
•••
El amor con amor y el dolor con dolor se pagan
Si algún día vuelvo a verte, ojalá que sea suerte si tu suerte cambia
Estuve tan enamorado y tan equivocado mientras yo callaba
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
Tú, insaciable amante, tú, te crees más que nadie, tú, y no eres lo único en el mundo
Ya me cansé de callar
Tú, insaciable amante, tú, de ahora en adelante, tú no serás lo único en el mundo
Ya me cansé de callar
Tú, no serás lo único el mundo, ya me cansé de callar
Tú insaciable amante, tú, de ahora en adelante, tú no serás lo único en el mundo
Ya me cansé de callar

Unersättliche Geliebte

In deinen gesprächigen Augen konnte ich andere Lieben sehen, während ich schwieg.
Und durch deine hingebungslosen Küsse wurde meine Seele zu Stein, während ich schwieg.
Dein Körper, wie Eis, ließ all mein Sehnen erfrieren,
während ich schwieg.
Weil mein Universum noch in dir war.
Die Distanz wuchs und unsere Liebe schwand ohne Hoffnung.
Unser Bett war eine Wüste, in der ich wach träumte, dass du mich noch liebtest.
Und ein Ozean von Nächten ertränkte meine Vorwürfe, während ich schwieg.
Bis mein Universum aufhörte, in dir zu sein.
Du, unersättliche Geliebte, du, hältst dich für mehr als alle anderen, du, und du bist nicht das Einzige auf der Welt.
Ich habe es satt zu schweigen.
Du, unersättliche Geliebte, du, von nun an wirst du nicht das Einzige auf der Welt sein.
Ich habe es satt zu schweigen.
•••
Liebe wird mit Liebe und Schmerz mit Schmerz bezahlt.
Wenn ich dich eines Tages wiedersehe, hoffe ich, dass es Glück ist, wenn sich dein Glück ändert.
Ich war so verliebt und so im Irrtum, während ich schwieg.
Bis mein Universum aufhörte, in dir zu sein.
Du, unersättliche Geliebte, du, hältst dich für mehr als alle anderen, du, und du bist nicht das Einzige auf der Welt.
Ich habe es satt zu schweigen.
Du, unersättliche Geliebte, du, von nun an wirst du nicht das Einzige auf der Welt sein.
Ich habe es satt zu schweigen.
Du, wirst nicht das Einzige auf der Welt sein, ich habe es satt zu schweigen.
Du, unersättliche Geliebte, du, von nun an wirst du nicht das Einzige auf der Welt sein.
Ich habe es satt zu schweigen.