Lyrics and translation Cristian Castro & Juan Gabriel - Mañana

Mañana

Que triste es saber que todo termino
que triste es decirle a un amor adios
si tu me comprendieras no te irias de mi
lo que yo mas queria es que fueras feliz
Y mañana mañana
ya sera un dia muy triste
porque tu te iras
y no volveras
ya jamas a mi lado
Y mañana mañana
ya sera un dia muy triste
porque el sueño de amor
que vivimos tu y yo
ahora se ha despertado
Ya no quiero pedirte que te quede mas
ni quiero preguntarte para donde vas
ya se que tu has venido a decirme adios
y que tengas buena suerte, hasta nunca amor
Y mañana mañana
ya sera un dia muy triste
porque tu te iras
y ya no volveras
ya jamas a mi lado
Y mañana mañana
ya sera un dia muy triste
porque el sueño de amor
que vivimos tu y yo
ahora lo has despertado

Demain

Comme c'est triste de savoir que tout est fini
comme c'est triste de dire au revoir à un amour
si tu me comprenais, tu ne partirais pas de moi
tout ce que je voulais, c'est que tu sois heureux
Et demain, demain
ce sera un jour très triste
parce que tu partiras
et tu ne reviendras pas
jamais plus à mes côtés
Et demain, demain
ce sera un jour très triste
parce que le rêve d'amour
que nous avons vécu, toi et moi
s'est maintenant réveillé
Je ne veux plus te demander de rester plus longtemps
ni te demander où tu vas
Je sais que tu es venu me dire au revoir
et que tu aies de la chance, adieu mon amour
Et demain, demain
ce sera un jour très triste
parce que tu partiras
et tu ne reviendras plus
jamais plus à mes côtés
Et demain, demain
ce sera un jour très triste
parce que le rêve d'amour
que nous avons vécu, toi et moi
tu l'as maintenant réveillé