Lyrics and translation Cristian Castro & Rafael Perez-Botija - Amor Amor

Amor Amor

Dónde está el amor?,
alguien lo ha encontrado por favor o no?,
dónde puede ir?,
puede estar herido, pero no morir,
puede estar cansado,
puede estar encadenado,
quizás esté dormido,
a la sombra de un olvido.
Amor, amor,
que te pintas de cualquier color,
tan profundo como el viento,
tan lejano como el tiempo,
y tan cierto como el sol.
Amor, amor,
si me escuchas si me puedes ver,
no me cierres tu guarida,
llena un poco de mi vida,
llena un poco de mi ser.
Dónde puede estar,
el amor que un día me negó la paz,
cuando volverá?,
puede que no vuelva nunca más, quizás,
puede estar herido,
puede estar desfallecido,
quizás esté sentado,
a la puerta del pasado.
Amor, amor,
que te pintas de cualquier color,
tan profundo como el viento,
tan lejano como el tiempo,
y tan cierto como el sol.
Amor, amor,
si me escuchas si me puedes ver,
no me cierres tu guarida,
llena un poco de mi vida,
llena un poco de mi ser.
Amor, amor,
que te pintas de cualquier color,
tan profundo como el viento,
tan lejano como el tiempo,
y tan cierto como el sol.

Amour Amour

Où est l'amour ?
Quelqu'un l'a-t-il trouvé, s'il te plaît, ou non ?
Où peut-il aller ?
Il peut être blessé, mais il ne peut pas mourir,
il peut être fatigué,
il peut être enchaîné,
peut-être dort-il,
à l'ombre d'un oubli.
Amour, amour,
que tu te peignes de n'importe quelle couleur,
aussi profond que le vent,
aussi lointain que le temps,
et aussi vrai que le soleil.
Amour, amour,
si tu m'entends, si tu peux me voir,
ne me ferme pas ta tanière,
remplis un peu ma vie,
remplis un peu mon être.
Où peut-il être,
l'amour qui un jour m'a refusé la paix,
quand reviendra-t-il ?
Peut-être ne reviendra-t-il jamais, peut-être,
il peut être blessé,
il peut être défaillant,
peut-être est-il assis,
à la porte du passé.
Amour, amour,
que tu te peignes de n'importe quelle couleur,
aussi profond que le vent,
aussi lointain que le temps,
et aussi vrai que le soleil.
Amour, amour,
si tu m'entends, si tu peux me voir,
ne me ferme pas ta tanière,
remplis un peu ma vie,
remplis un peu mon être.
Amour, amour,
que tu te peignes de n'importe quelle couleur,
aussi profond que le vent,
aussi lointain que le temps,
et aussi vrai que le soleil.