Cristian Castro - Agua Nueva - Primera Fila - Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Castro - Agua Nueva - Primera Fila - Live Version




Agua Nueva - Primera Fila - Live Version
Agua Nueva - Primera Fila - Live Version
Cómo sueño ver tu cuerpo desmayado junto a
Comme je rêve de voir ton corps évanoui près de moi
Sobre mi almohada y tu pelo gris de cielo
Sur mon oreiller et tes cheveux gris de ciel
En penumbras, despeinar
Dans la pénombre, démêler
De madrugada si consigo ser tu dueño
À l'aube, si je parviens à être ton maître
Agua nueva va naciendo de mi cuerpo
De l'eau nouvelle naît de mon corps
En mis sueños te poseo
Dans mes rêves je te possède
Y recorro tus rincones más secretos
Et je parcours tes recoins les plus secrets
Pero despierto y no te tengo
Mais je me réveille et je ne t'ai pas
Ven a quedarte junto a
Viens te blottir près de moi
A salvarme de morir
Pour me sauver de la mort
Ven conmigo refrescarte de agua nueva y ser feliz
Viens te rafraîchir avec moi d'eau nouvelle et sois heureuse
Cumple mi sueño y mi deseo
Réalise mon rêve et mon désir
Ven a mis ganas de vivir
Viens à mes envies de vivre
A quedarte junto a
À te blottir près de moi
Que aquí tengo para ti
Car j'ai ici pour toi
Agua nueva que hay en
De l'eau nouvelle qu'il y a en moi
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
De madrugada si consigo ser tu dueño
À l'aube, si je parviens à être ton maître
Agua nueva va naciendo de mi cuerpo
De l'eau nouvelle naît de mon corps
En mis sueños te poseo
Dans mes rêves je te possède
Y recorro tus rincones más secretos
Et je parcours tes recoins les plus secrets
Pero despierto y no te tengo
Mais je me réveille et je ne t'ai pas
Ven a quedarte junto a
Viens te blottir près de moi
A salvarme de morir
Pour me sauver de la mort
Ven conmigo refrescarte de agua nueva y ser feliz
Viens te rafraîchir avec moi d'eau nouvelle et sois heureuse
Cumple mi sueño y mi deseo
Réalise mon rêve et mon désir
Ven a mis ganas de vivir
Viens à mes envies de vivre
A quedarte junto a
À te blottir près de moi
Que aquí tengo para ti
Car j'ai ici pour toi
Agua nueva que hay en
De l'eau nouvelle qu'il y a en moi
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Muchas gracias
Merci beaucoup





Writer(s): Jorge Macias


Attention! Feel free to leave feedback.