Alguna Vez - Remix - Cristian Castro translation in German

Alguna Vez - Remix

Y que nunca morirá

Tantas veces la hice mía
Bebí su amor
Fue solo para mí
Se ha llevado mis caricias
Toda ilusión
Mis ganas de vivir

Fue su cuerpo mi guarida
Su sonrisa mi alegría
Su alma mi salvación
Fue su entrega mi delirio
Su vientre mi camino
Su piel mi adoración

Tal vez la encuentre alguna vez
Bajo el cielo junto al mar
Sera la estrella que se fue
Para no volver jamás

Tal vez la tuve que perder
Para así poder soñar
Con el pasado en que la ame
Y que nunca morirá
Y que nunca morirá

Se ha llevado mis caricias

Hoy la noche esta vacía
Por un adiós quizá de soledad
Me dejo su despedida
Que mi balcón parece suspirar

Tras la sombra miro el cielo
Que llora mi silencio
Porque no volverá
Luna dile que la quiero
Que sin su amor me muero
Dime dónde estará

Tal vez la encuentre alguna vez
Bajo el cielo junto al mar
Sera la estrella que se fue
Para no volver jamás

Tal vez la tuve que perder
Para así poder soñar
Con el pasado en que la amé
Y que nunca morirá
Y que nunca morirá

Que nunca morirá, eh
Tantas veces la hice mía

Irgendwann - Remix

Und dass sie niemals sterben wird

So oft habe ich sie besessen
Ich trank ihre Liebe
Sie war nur für mich
Sie nahm meine Zärtlichkeiten mit
Alle Illusionen
Meine Lebensfreude

Ihr Körper war mein Versteck
Ihr Lächeln meine Freude
Ihre Seele meine Rettung
Ihr Vertrauen war mein Rausch
Ihr Schoß mein Weg
Ihre Haut meine Anbetung

Vielleicht finde ich sie irgendwann
Unter dem Himmel am Meer
Sie wird der Stern sein, der fortging
Um niemals zurückzukehren

Vielleicht musste ich sie verlieren
Um so träumen zu können
Von der Vergangenheit, in der ich sie liebte
Und die niemals sterben wird
Und die niemals sterben wird

Sie nahm meine Zärtlichkeiten mit

Heute ist die Nacht so leer
Von einem Abschied voller Einsamkeit
Sie hinterließ mir ihr Lebewohl
Das mein Balkon zu seufzen scheint

Hinter dem Schatten blicke ich zum Himmel
Der mein Schweigen beweint
Weil sie nicht zurückkehren wird
Mond, sag ihr, dass ich sie liebe
Dass ich ohne ihre Liebe sterbe
Sag mir, wo sie sein mag

Vielleicht finde ich sie irgendwann
Unter dem Himmel am Meer
Sie wird der Stern sein, der fortging
Um niemals zurückzukehren

Vielleicht musste ich sie verlieren
Um so träumen zu können
Von der Vergangenheit, in der ich sie liebte
Und die niemals sterben wird
Und die niemals sterben wird

Die niemals sterben wird, eh
So oft habe ich sie besessen