Cristian Castro - Alma de Viento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Castro - Alma de Viento




Alma de Viento
Âme du vent
Estoy aquí en
Je suis ici dans
esta habitación
cette pièce
tan llena de tu luz
si pleine de ta lumière
a olvido.
à l'oubli.
Amor, amor
Amour, amour
sin ti no sale el sol
sans toi le soleil ne se lève pas
si vieras como estoy
si tu voyais comme je suis
vencido.
vaincu.
Luz de mis ojos
Lumière de mes yeux
dame tu cuerpo
donne-moi ton corps
dame la vida.
donne-moi la vie.
El viento
Le vent
donde estas?
es-tu ?
Llena de luz
Pleine de lumière
mi oscuridad
mon obscurité
Alma de viento
Âme du vent
vuelve ya
reviens déjà
que en esta soledad
que dans cette solitude
de nada se llorar
de rien ne se pleurer
me duele el corazón
mon cœur me fait mal
por Dios todo
par Dieu tout
eras más
tu étais plus
Estoy aquí
Je suis ici
en ésta habitación
dans cette pièce
tan llena de tu olor
si pleine de ton odeur
ha perdido
a perdu
Amor, amor
Amour, amour
sin ti no sale el sol
sans toi le soleil ne se lève pas
si vieras como estoy
si tu voyais comme je suis
vencido
vaincu
De mis ojos
De mes yeux
dame tu cuerpo
donne-moi ton corps
dame la vida
donne-moi la vie
el viento dónde está
le vent est-il
llena de luz mi oscuridad
pleine de lumière mon obscurité
Alma de viento vuelve ya
Âme du vent reviens déjà
que en esta soledad
que dans cette solitude
nadie se llorar
personne ne se pleurer
Me duele el corazón
Mon cœur me fait mal
Por Dios no vuelvas más
Par Dieu ne reviens plus
Alma de viento dónde estas
Âme du vent es-tu
que en esta soledad
que dans cette solitude
de nada se llorar
de rien ne se pleurer
Perder el corazón
Perdre le cœur
Por Dios no duelas más
Par Dieu ne fais plus mal
Alma de viento dónde estás
Âme du vent es-tu
llena de luz mi oscuridad
pleine de lumière mon obscurité
Alarma
Alarme
Alma de viento vuelve ya
Âme du vent reviens déjà
que en ésta soledad
que dans cette solitude
me dan ganas de llorar
j'ai envie de pleurer
Me duele el corazón
Mon cœur me fait mal
Por Dios no duelas más
Par Dieu ne fais plus mal






Attention! Feel free to leave feedback.