Lyrics and translation Cristian Castro - Azul Gris

Azul Gris

Cuando tu te acercaste aquella tarde
Con tus ojos ingenuos, azul gris
La dicha por tenerte fue tan grande
Que arrojé mi tristeza del veliz

Al momento yo quise conquistarte
Te pregunté tu nombre y dirección
Del teléfono el número y llamarte
Porque me desbordaba el corazón

Me diste tanto sin pedirme nada
Tan sólo te entregaste por amor
Más te alejaste aquella madrugada
Sin importar cuál fuera mi dolor

No sé por qué razón de mi te fuiste
Más tengo que aceptar la realidad
Cargaré mi veliz de un hombre triste
Que la felicidad quiso encontrar

Jamás me olvidaré de aquellas horas
Que juntos disfrutáramos feliz
Brincoteando los tumbos de las olas
En el mar de tus ojos azul gris

Bleu Gris

Quand tu t'es approchée cet après-midi
Avec tes yeux naïfs, bleu gris
Le bonheur de te tenir était si grand
Que j'ai jeté ma tristesse de la valise

À l'instant, j'ai voulu te conquérir
Je t'ai demandé ton nom et ton adresse
Le numéro de téléphone et t'appeler
Parce que mon cœur débordait

Tu m'as donné tant de choses sans rien me demander
Tu t'es juste livrée par amour
Mais tu t'es éloignée à l'aube
Sans te soucier de ma douleur

Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté
Mais je dois accepter la réalité
Je porterai ma valise d'homme triste
Qui voulait trouver le bonheur

Je n'oublierai jamais ces heures
Que nous avons passées ensemble, heureux
En sautant sur les vagues
Dans la mer de tes yeux bleu gris