Lyrics and translation Cristian Castro - En Este Bar aka Odio Que Te Quiero

En Este Bar aka Odio Que Te Quiero

Como odio que te quiero
Y que te he entregado mi alma
Odio que te espero
En mi cama cada mañana
Como odio tú recuerdo
Porque se ha llevado mi calma
Odio que el deseo
De sentir tú piel en mi no se marcha
Y odio el rumor que alguien nuevo encontraste
Que tan pronto me olvidaste
Que jamás volveré a hablarte
Y perdido me dejaste aquí
En este bar, el lugar
Donde yo te conocí
Y de lejos te invitaba a bailar
No podrás olvidar
Que cada día, después de la rutina
Entre ruidos y risas
Tu cara me parece encontrar...
Odio que tú aquí ya no estás.
Y me duele que no haz vuelto
Y que mis amigos te nombren
Te juro que no entiendo
Que ahora mi cariño te sobre
Como odio que te fuiste
Cuando ya empezaba a quererte
El que no ha aprendido nunca a ser fuerte
Me duele pasar cerca de tú ventana
Que la luz esté apagada
Que soy historia pasada
Y aun sigo esperando aquí
En este bar, el lugar
Donde yo te conocí
Y de lejos te invitaba a bailar
No podrás olvidar
Que cada día, después de la rutina
Entre ruidos y risas
Tu cara me parece encontrar...
Odio que tú aquí ya no estás.
En este bar, el lugar
Donde yo te conocí
Y de lejos te invitaba a bailar
No podrás olvidar
Que cada día, después de la rutina
Entre ruidos y risas
Tu cara me parece encontrar...
En el bar...
Donde yo te conocí
Y de lejos te invitaba a bailar
No podrás olvidar
Que cada día, después de la rutina
Entre ruidos y risas
Tu cara me parece encontrar...

В этом баре, или Как я ненавижу, что люблю тебя

Как я ненавижу, что люблю тебя,
И что тебе я душу отдал.
Ненавижу, что жду тебя,
В постели каждое утро.
Как ненавижу воспоминания о тебе,
Ведь они украли мой покой.
Ненавижу, что желание
Чувствовать твою кожу на своей не уходит.
И ненавижу слухи, что ты нашла кого-то,
Что так быстро забыла меня,
Что больше не буду с тобой говорить.
И ты оставила меня здесь одного,
В этом баре, в том месте,
Где я тебя встретил,
И издалека приглашал на танец.
Ты не сможешь забыть,
Что каждый день, после рутины,
Среди шума и смеха
Мне кажется, что вижу твое лицо...
Ненавижу, что тебя здесь больше нет.
И мне больно, что ты не вернулась,
И что друзья упоминают тебя.
Клянусь, я не понимаю,
Что теперь моя любовь тебе не нужна.
Как я ненавижу, что ты ушла,
Когда я начал тебя любить.
Тот, кто никогда не учился быть сильным,
Мне больно проходить мимо твоего окна,
Видеть, что свет погашен,
Что я — часть прошлого.
И я все еще жду тебя здесь,
В этом баре, в том месте,
Где я тебя встретил,
И издалека приглашал на танец.
Ты не сможешь забыть,
Что каждый день, после рутины,
Среди шума и смеха,
Мне кажется, что вижу твое лицо...
Ненавижу, что тебя здесь больше нет.
В этом баре, в том месте,
Где я тебя встретил,
И издалека приглашал на танец.
Ты не сможешь забыть,
Что каждый день, после рутины,
Среди шума и смеха
Мне кажется, что вижу твое лицо...
В баре...
Где я тебя встретил,
И издалека приглашал на танец.
Ты не сможешь забыть,
Что каждый день, после рутины,
Среди шума и смеха
Мне кажется, что вижу твое лицо...