Lyrics and translation Cristian Castro - Mi Castigo, Tu Desgracia

Mi Castigo, Tu Desgracia

Bien sabes que fue cierto
lo que un dia te dijeron
que fueron otros labios la miel de mi deseo
Bien se que no he debido jamás jugar con fue
pero aveces me pierdo en las cosas del amor
más quédate un momento antes de dar la vuelta
que tengo que desirte lo que tal vez no entiendas
amor es lo que siento por ti hasta la locura
aquello fue un momento que nunca volverá.
Y si este es mi castigo tambien es tu desgracia,
porque no habrá quien te haga olvidar lo que vivimos.
Y si este es mi castigo tambien sera tu pena
porque en esta condena te quemarás de amor
y si este es mi castigo tambien es tu desgracia
pues nada se compara a lo que tu y yo sentimos
y si este es mi castigo que muera mi lamento
mas sé que hasta la muerte me seguiras queriendo.
Hay en los coraznoes cosas que no comprendes porque
hay cosas de hombres y hay cosas de mujeres.
Ser hombre es un misterio que solo el hombre entiende
y hay cosas que aunque duelen no son mas que momentos
arrenques de locura que no hay como evitarlos pero
pasan de largo como el viento de la llanura mas quiero que te quede muy clarito
y para siempre que este amor que me hiere es solo para ti.
Y si este es mi castigo.

Ma Punizione, La Tua Sfortuna

Sai bene che è vero
quello che ti hanno detto un giorno
che sono state altre labbra il miele del mio desiderio
So che non avrei mai dovuto giocare con il fuoco
ma a volte mi perdo nelle cose dell'amore
ma resta un momento prima di voltarti
perché devo dirti quello che forse non capisci
amore è quello che provo per te fino alla follia
quello è stato un momento che non tornerà mai più.
E se questa è la mia punizione, è anche la tua sfortuna,
perché non ci sarà nessuno che ti faccia dimenticare quello che abbiamo vissuto.
E se questa è la mia punizione, sarà anche il tuo dolore
perché in questa condanna brucerai d'amore
e se questa è la mia punizione, è anche la tua sfortuna
perché niente si confronta con quello che tu ed io proviamo
e se questa è la mia punizione, che muoia il mio lamento
ma so che fino alla morte continuerai ad amarmi.
Ci sono nei cuori cose che non capisci perché
ci sono cose da uomini e ci sono cose da donne.
Essere uomo è un mistero che solo l'uomo comprende
e ci sono cose che anche se fanno male non sono altro che momenti
sbalzi di follia che non si possono evitare ma
passano come il vento della pianura, ma voglio che ti sia molto chiaro
e per sempre che questo amore che mi ferisce è solo per te.
E se questa è la mia punizione.