Cristian Castro - Nuestra Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristian Castro - Nuestra Verdad




Nuestra Verdad
Notre vérité
Supe al mirarte
Je l'ai su en te regardant
Que amarte sería inevitable
Que t'aimer serait inévitable
Sin conocerte soñaba
Sans te connaître, je rêvais
Que fueras así
Que tu sois comme ça
Al verme en tus ojos sentí
En me voyant dans tes yeux, j'ai senti
Que también me esperabas a mi
Que tu m'attendais aussi
Desde siempre
Depuis toujours
Somos el mismo deseo
Nous sommes le même désir
Flotando en el aire
Flottant dans l'air
Dos que en un juego el destino
Deux que dans un jeu, le destin
Al fin escuchó
A enfin écouté
Hoy quiero cantar mi canción
Aujourd'hui, je veux chanter ma chanson
Escucha a mi corazón
Écoute mon cœur
Llegó el momento
Le moment est venu
De abrir nuestro amor
D'ouvrir notre amour
Nuestra verdad
Notre vérité
Que nadie sabrá jamás
Que personne ne saura jamais
En vidas pasadas y yo
Dans des vies passées, toi et moi
Nos sentíamos cerca los dos
Nous nous sentions proches l'un de l'autre
Y al fin te encontré
Et enfin je t'ai trouvée
Al fin te besé mujer
Enfin je t'ai embrassée, femme
Y lloro de felicidad
Et je pleure de bonheur
Oyendo esta historia real
En entendant cette histoire réelle
Nuestra verdad
Notre vérité
Después de tanto desearte
Après tant de temps à te désirer
Nunca imaginaba
Je n'imaginais jamais
Que en la distancia ya estabas
Que dans la distance, tu étais déjà
Deseándome igual
À me désirer de la même façon
Hoy quiero sentir tu pasión
Aujourd'hui, je veux sentir ta passion
Que nace de tanta ilusión
Qui naît de tant d'illusions
Llegó el momento
Le moment est venu
De abrir nuestro amor
D'ouvrir notre amour





Writer(s): CHRISTIAN LEUZZI, DAVID BISBAL FERRE


Attention! Feel free to leave feedback.