Cristian Castro - Para Ti - translation of the lyrics into French
Cristian Castro Para Ti

Cristian Castro - Para Ti

Lyrics and translation Cristian Castro - Para Ti




Para Ti
Pour Toi
Nubes que antes fueron rosas
Les nuages qui étaient autrefois roses
Hoy se miran casi rotas
Aujourd'hui, ils se regardent presque brisés
Se perderán, se perderán
Ils vont se perdre, ils vont se perdre
Cada amanecer de un niño
Chaque aube d'un enfant
Que no sabe su destino
Qui ne connaît pas son destin
Se perderá, se perderá
Se perdra, se perdra
¡Hey!
Hé !
El universo es para ti
L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír
Aide-moi, fais-moi sourire
Dame la mano
Prends ma main
¡No! dejes a un ave sin volar
Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar
Ne laisse pas les rivières sans chanter
Una canción de amor
Une chanson d'amour
Hojas de árboles naciendo
Les feuilles des arbres naissent
Y otras que ya casi han muerto
Et d'autres qui sont presque mortes
Se perderán, se perderán
Se perdront, se perdront
Hasta el murmullo del viento
Même le murmure du vent
Se ha tornado ya violento
Est devenu violent
Se perderá, se perderá
Se perdra, se perdra
La naturaleza, inspiración
La nature, l'inspiration
De cada uno, de tú y yo
De chacun, de toi et de moi
Llora casi desconsolada
Pleure presque inconsolable
Ven, vamos a darle la ilusión
Viens, donnons-lui l'illusion
A darnos un lugar mejor
De nous donner un meilleur endroit
Para vivir feliz
Pour vivre heureux
Siempre hay una rosa en un poema
Il y a toujours une rose dans un poème
Siempre hay una luna en cada canción
Il y a toujours une lune dans chaque chanson
No podría ser de otra manera
Cela ne pourrait pas être autrement
Juntos somos parte de algo tan perfecto
Ensemble, nous faisons partie de quelque chose de si parfait
¡Tan perfecto!
Si parfait !
(¡Hey!)
(Hé !)
El universo es para ti
L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír
Aide-moi, fais-moi sourire
Dame la mano
Prends ma main
¡No! dejes a un ave sin volar
Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar
Ne laisse pas les rivières sans chanter
Una canción de amor
Une chanson d'amour
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar una canción de amor)
Ne laisse pas les rivières sans chanter une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti) ¡Uuuh, aaah!
(Hé ! L'univers est pour toi) Uuh, aaah !
(No nos castigues más así)
(Ne nous punis plus comme ça)
(Ayúdame, hazme sonreír)
(Aide-moi, fais-moi sourire)
¡Aaaah! (Dame la mano)
Aaaah ! (Prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar)
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler)
(No dejes ríos sin cantar)
(Ne laisse pas les rivières sans chanter)
¡Ven dame la mano!
Viens, prends ma main !
(Una canción de amor)
(Une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti)
(Hé ! L'univers est pour toi)
¡Es para ti!
Il est pour toi !
(No nos castigues más así)
(Ne nous punis plus comme ça)
(Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
(Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
¡Hazme sonreír!
Fais-moi sourire !
(¡No! dejes a un ave sin volar, no dejes ríos sin cantar)
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler, ne laisse pas les rivières sans chanter)
¡Ríos sin cantar!
Rivières sans chanter !
(Una canción de amor)
(Une chanson d'amour)
¡De amor!...
D'amour ! ...
(El universo es para ti)
(L'univers est pour toi)
(El universo es para ti)
(L'univers est pour toi)
Siempre hay una rosa en un poema
Il y a toujours une rose dans un poème
Siempre hay una luna en cada canción
Il y a toujours une lune dans chaque chanson
No podría ser de otra manera
Cela ne pourrait pas être autrement
Todos somos parte de algo tan perfecto
Nous faisons tous partie de quelque chose de si parfait
¡Tan perfecto!
Si parfait !
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar una canción de amor)
Ne laisse pas les rivières sans chanter une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar una canción de amor)
Ne laisse pas les rivières sans chanter une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar una canción de amor)
Ne laisse pas les rivières sans chanter une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír, dame la mano)
Aide-moi, fais-moi sourire, prends ma main)
(¡No! dejes a un ave sin volar
(Ne ! laisse pas un oiseau sans voler
No dejes ríos sin cantar una canción de amor)
Ne laisse pas les rivières sans chanter une chanson d'amour)
(¡Hey! El universo es para ti
(Hé ! L'univers est pour toi
No nos castigues más así
Ne nous punis plus comme ça
Ayúdame, hazme sonreír...)
Aide-moi, fais-moi sourire...)




Writer(s): ZEPEDA CERVANTES ALEJANDRO, MEZA ACOSTA ELIZABETH
Cristian Castro - Agua nueva
Album
Agua nueva

1 Ritual
2 Será el Amor
3 Junto a ti
4 Solo Dame Una Noche
5 Agua Nueva
6 Para Ti
7 Prográmame en tu mente
8 Sólo dame una noche (Tamin' the Wild Night)
Attention! Feel free to leave feedback.