Perdonar - Cristian Castro translation in French

Perdonar

Lento me tortura la sospecha,
no me gustan las sorpresas.
Algo en ti me sabe mal.
Se me está acabando la paciencia,
tu mirada me revela poco a poco la verdad.
¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?
Tras de tu traición,
¿Qué nos queda?
Perdonar no será la respuesta que esperabas escuchar.
Perdonar duele más,
porque mientes con tus besos.
Perdonar, no te voy a perdonar.
Perdonar, no te voy a perdonar.
Soy el sube y baja de emociones,
me confunden tus acciones,
ni me muevo, ni te vas.
Ya es muy tarde para explicaciones,
no me importan tus razones,
mucho menos qué dirás.
¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?
Tras de tu traición,
¿Qué nos queda?
Perdonar no será la respuesta
que esperabas escuchar.
Perdonar duele más,
porque mientes con tus besos.
Perdonar
Ya es demasiado tarde,
no hay forma de volver hacia atrás.
De un golpe me derrumbaste,
apuntaste y tiraste a matar.
Perdonar no será la respuesta
que esperabas escuchar
Perdonar no será la respuesta
que esperabas escuchar
Perdonar duele más,
porque mientes con tus besos
Perdonar, no te voy a perdonar
Perdonar, no te voy a perdonar

Pardonner

Le soupçon me torture lentement,
je n'aime pas les surprises.
Quelque chose en toi me donne un mauvais pressentiment.
Ma patience s'épuise,
ton regard me révèle peu à peu la vérité.
Où es-tu ?
Où suis-je ?
Après ta trahison,
Qu'est-ce qui nous reste ?
Pardonner ne sera pas la réponse que tu espérais entendre.
Pardonner fait plus mal,
car tu mens avec tes baisers.
Pardonner, je ne te pardonnerai pas.
Pardonner, je ne te pardonnerai pas.
Je suis le montagnes russes des émotions,
tes actions me déroutent,
ni je ne bouge, ni tu ne pars.
Il est trop tard pour des explications,
je ne me soucie pas de tes raisons,
encore moins de ce que tu diras.
Où es-tu ?
Où suis-je ?
Après ta trahison,
Qu'est-ce qui nous reste ?
Pardonner ne sera pas la réponse
que tu espérais entendre.
Pardonner fait plus mal,
car tu mens avec tes baisers.
Pardonner
Il est trop tard,
il n'y a pas moyen de revenir en arrière.
D'un coup, tu m'as brisé,
tu as visé et tiré pour tuer.
Pardonner ne sera pas la réponse
que tu espérais entendre
Pardonner ne sera pas la réponse
que tu espérais entendre
Pardonner fait plus mal,
car tu mens avec tes baisers
Pardonner, je ne te pardonnerai pas
Pardonner, je ne te pardonnerai pas