Lyrics and translation Cristian Castro - Ten valor

Ten valor

Si viajas, al pasado y te encuentras, con mi vida;
Pregúntale si un día yo te quise demasiado.
Y si vuelas, al futuro y te encuentras, con mi orgullo,
Arráncale los ojos, dale todos tus insultos.
Y yo sin tí y tú sin mi,
Viviendo en blanco en la ciudad,
Y yo sin tí y tú sin mi,
Como arrancarnos la verdad,
Como pedirle al cielo,
Que no se tiña en duelo,
Que no se acabe el tiempo
Y no te alejes más
Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.
Y si vuelas, al presente y te encuentras, con mis sueños,
Perdona es que no quise lastimarte de repente
Viviendo en blanco en la ciudad,
Y yo sin tí y tú sin mi,
Como arrancarnos la verdad,
Como pedirle al cielo,
Que no se tiña en duelo,
Que no se acabe el tiempo
Y no te alejes más
Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor que el tiempo no te dice mentiras,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.
No te alejes más
Sabes que lo siento
Nuestro sueño es tan real
Y se lo lleva el viento...
Ten valor, conmigo encontraras la salida,
Ya deja de volverte perdida
Deja esa soledad
Y acércate a mi vida,
Ten valor la vida no te ha dicho mentira,
Aquí estoy como ayer,
Por siempre te busqué,
Tan solo quédate.

Aie courage

Si tu voyages dans le passé et que tu rencontres ma vie ;
Demande-lui si un jour je t'ai trop aimé.
Et si tu t'envoles vers l'avenir et que tu rencontres mon orgueil,
Arrache-lui les yeux, donne-lui toutes tes insultes.
Et moi sans toi et toi sans moi,
Vivant en blanc dans la ville,
Et moi sans toi et toi sans moi,
Comme arracher la vérité,
Comme demander au ciel,
Qu'il ne se teigne pas de deuil,
Que le temps ne s'arrête pas
Et que tu ne t'éloignes plus
Aie courage, tu trouveras la sortie avec moi,
Arrête de te perdre
Laisse cette solitude
Et approche-toi de ma vie,
Aie courage, le temps ne te dit pas de mensonges,
Je suis ici comme hier,
Je t'ai toujours cherchée,
Reste juste.
Et si tu t'envoles dans le présent et que tu rencontres mes rêves,
Pardon, c'est que je ne voulais pas te blesser soudainement
Vivant en blanc dans la ville,
Et moi sans toi et toi sans moi,
Comme arracher la vérité,
Comme demander au ciel,
Qu'il ne se teigne pas de deuil,
Que le temps ne s'arrête pas
Et que tu ne t'éloignes plus
Aie courage, tu trouveras la sortie avec moi,
Arrête de te perdre
Laisse cette solitude
Et approche-toi de ma vie,
Aie courage, le temps ne te dit pas de mensonges,
Je suis ici comme hier,
Je t'ai toujours cherchée,
Reste juste.
Ne t'éloigne plus
Tu sais que je suis désolé
Notre rêve est si réel
Et le vent l'emporte...
Aie courage, tu trouveras la sortie avec moi,
Arrête de te perdre
Laisse cette solitude
Et approche-toi de ma vie,
Aie courage, la vie ne t'a pas dit de mensonges,
Je suis ici comme hier,
Je t'ai toujours cherchée,
Reste juste.