Lyrics and translation Cristian Castro - Tu Sombra En Mi

Tu Sombra En Mi

Y tu sombra sigue aquí
Devorando mi interior
Tanto tiempo que lloré
Pero aún yo te quiero
Y aún yo te espero

Me dejaste sin razón
Sin aviso, sin dolor
Y aunque sé que te perdí
Yo te sigo adorando
Y yo sigo pensando en tu amor

Y es tu sombra en mi
La que me ha secado el corazón
Borrando toda ilusión
Dejando en sombras todo mi sol

Y es tu sombra en mi
Ya sé que tu nunca volverás
La herida no sanará (no sanará)
Cómo te puedo olvidar

Fuiste mi alma, fuiste abril
Fuiste calma en mi sufrir
Y este invierno sin final
Que me envuelve en tristeza
Que me deja sin fuerzas

Y aunque tenga a quien amar
Tu recuerdo vivo está
Sé que tengo que olvidar
Pero como borrarte
Si no puedo dejarte de amar

Y es tu sombra en mi
La que me ha secado el corazón
Borrando toda ilusión
Dejando en sombras todo mi sol

Y es tu sombra en mi
Ya sé que tu nunca volverás
La herida no sanará
Cómo te puedo olvidar

A tu lado supe amar
Sin barreras, sin pensar
Yo no sé (yo no sé)
¿Qué pasó? (¿qué pasó?)
¿Dónde estás?

Y es tu sombra en mi
La que me ha secado el corazón
Borrando toda ilusión
Dejando en sombras todo mi sol

Y es tu sombra en mi
Ya sé que tu nunca volverás
La herida no sanará (no sanará)
Cómo te puedo olvidar

Ton ombre en moi

Et ton ombre est toujours là
Dévorant mon intérieur
J'ai tant pleuré
Mais je t'aime encore
Et je t'attends encore

Tu m'as laissé sans raison
Sans préavis, sans douleur
Et même si je sais que je t'ai perdu
Je t'adore toujours
Et je pense toujours à ton amour

C'est ton ombre en moi
Qui m'a desséché le cœur
Effaçant tout espoir
Laissant mon soleil dans l'ombre

C'est ton ombre en moi
Je sais que tu ne reviendras jamais
La blessure ne guérira pas (ne guérira pas)
Comment puis-je t'oublier

Tu étais mon âme, tu étais avril
Tu étais le calme dans ma souffrance
Et cet hiver sans fin
Qui m'enveloppe de tristesse
Qui me laisse sans forces

Et même si j'ai quelqu'un à aimer
Ton souvenir est vivant
Je sais que je dois oublier
Mais comment t'effacer
Si je ne peux pas arrêter de t'aimer

C'est ton ombre en moi
Qui m'a desséché le cœur
Effaçant tout espoir
Laissant mon soleil dans l'ombre

C'est ton ombre en moi
Je sais que tu ne reviendras jamais
La blessure ne guérira pas
Comment puis-je t'oublier

À tes côtés, j'ai appris à aimer
Sans barrières, sans réfléchir
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé?)
Où es-tu?

C'est ton ombre en moi
Qui m'a desséché le cœur
Effaçant tout espoir
Laissant mon soleil dans l'ombre

C'est ton ombre en moi
Je sais que tu ne reviendras jamais
La blessure ne guérira pas (ne guérira pas)
Comment puis-je t'oublier