Lyrics and translation Cristian Castro - Tu Vida Con La Mía

Tu Vida Con La Mía

Un día triste me acordé de tu sonrisa
Y sentí hondo un dolor que me ahogó
Y se ha clavado mi mirada en el vacío
Recordando un gran amor que se durmió

Y fue pasando el tiempo sin saber de ti
Tu vida con la mía nunca se cruzó
Pero esta noche que te veo convertida en mujer
Quisiera borrar el tiempo y poder retroceder

Y fundir tu vida con la mía
Y recuperar los años que estuve sin ti
Quiero darte mil caricias y mil besos que guardé
De lo que siempre fuiste dueña
Y que nunca te entregué

Y fundir tu vida con la mía
Y perderme por los valles de tu piel
Inventar un universo en silencio entre los dos
Donde viva siempre nuestro amor

En tu mirada veo un pasado triste
¿En dónde estaba yo para hacerlo feliz?
Y si tan solo hubiera estado a tu lado
Te daría lo que siempre fue de ti

Dame tu alma, dame toda tu hermosura
Que hoy el destino al fin nos supo encontrar y olvida todo
Que este encuentro nunca fue casualidad
Siempre lo había soñado y hoy se vuelve realidad

Y fundir tu vida con la mía
Y recuperar los años que estuve sin ti
Quiero darte mil caricias y mil besos que guardé
De lo que siempre fuiste dueña
Y que nunca te entregué

Te daré mi locura y mi paz
Y en un beso, mis secretos que ya nunca olvidarás
Y fundir tu vida con la mía
Y perderme por los valles de tu piel
Inventar un universo
En silencio entre los dos
Donde viva siempre nuestro amor

Ta Vie Avec La Mienne

Un jour triste, je me suis souvenu de ton sourire
Et j'ai ressenti au fond de moi une douleur qui m'a étouffé
Et mon regard s'est fixé sur le vide
Se souvenant d'un grand amour qui s'est endormi

Et le temps a passé sans que je sache rien de toi
Ta vie avec la mienne ne s'est jamais croisée
Mais ce soir où je te vois transformée en femme
Je voudrais effacer le temps et pouvoir revenir en arrière

Et fusionner ta vie avec la mienne
Et récupérer les années que j'ai passées sans toi
Je veux te donner mille caresses et mille baisers que j'ai gardés
De ce que tu as toujours possédé
Et que je ne t'ai jamais donné

Et fusionner ta vie avec la mienne
Et me perdre dans les vallées de ta peau
Inventer un univers en silence entre nous deux
Où notre amour vive toujours

Dans ton regard, je vois un passé triste
Où étais-je pour le rendre heureux ?
Et si seulement j'avais été à tes côtés
Je te donnerais ce qui a toujours été à toi

Donne-moi ton âme, donne-moi toute ta beauté
Que le destin nous ait enfin trouvés aujourd'hui et oublie tout
Que cette rencontre n'a jamais été une coïncidence
J'en ai toujours rêvé et aujourd'hui cela devient réalité

Et fusionner ta vie avec la mienne
Et récupérer les années que j'ai passées sans toi
Je veux te donner mille caresses et mille baisers que j'ai gardés
De ce que tu as toujours possédé
Et que je ne t'ai jamais donné

Je te donnerai ma folie et ma paix
Et dans un baiser, mes secrets que tu n'oublieras jamais
Et fusionner ta vie avec la mienne
Et me perdre dans les vallées de ta peau
Inventer un univers
En silence entre nous deux
Où notre amour vive toujours